{559}{619}www.titulky.com
{639}{761}Jmenovala se Rudá Sonja.
{764}{826}Žila v krutém světě plném násilí...
{829}{878}Nepřemožitelná bojovnice|se zářící rudou hřívou.
{881}{994}V Hyborském království se její pouť|za pravdou a mstou stala legendou.
{1049}{1171}Toto je příběh zrození legendy.
{1795}{1917}Sonjo! Sonjo!
{2177}{2299}Teď trpíš, Sonjo.|Ale pomsta bude tvá.
{2361}{2483}Pomstíš se královně Gedren.
{2486}{2597}Která tě chtěla pro sebe.
{2600}{2663}Své zhnusení jsi jí dala najevo.
{2714}{2836}A proto vydala rozkaz|k vyvraždění tvé rodiny.
{2866}{2988}Tebe znásilnili její vojáci.
{3010}{3132}Na své cestě za spravedlností a mstou,|budeš potřebovat velkou sílu.
{3211}{3333}a tvůj meč musí být na|tomto světě nejmocnější.
{3372}{3494}Dávám ti tu sílu.
{4006}{4128}RUDÁ SONJA
{7529}{7651}Varno, kde je pán Hyrkánie?
{7654}{7768}Ještě nepřijel, Výsosti.
{7771}{7824}Měl být svědkem zničení talismanu.
{7827}{7909}Nemůžeme čekat,|začneme bez něj.
{8502}{8624}O bože, nejvyšší z bohů!
{8627}{8702}Přijmi zpět svůj talisman,|kterým jsi stvořil veškerý svět.
{8880}{9002}Ó nejsvětější bože,|Stal se pro nás příliš mocným.
{9044}{9166}A proto ho musíme zničit,|než on zničí náš svět.
{9525}{9647}Odpusť nám, že ho zbavujeme|podstaty jeho síly, světla.
{9700}{9747}A posíláme do věčné temnoty.
{10069}{10141}Odpusť nám.
{13788}{13910}Tak tohle může tvořit světy.
{13913}{14035}Nebo je ničit bouřemi|a zemětřesením.
{14038}{14099}Zvedněte to.
{14864}{14936}Dotkni se ho.
{15535}{15607}Dotkni se ho.
{15691}{15763} Tak dotkni se ho!
{16275}{16397}Tak je to pravda, že se ho|můžou dotknout pouze ženy
{16428}{16500}Poklop.
{16682}{16754}Odneste ho.
{17002}{17074}Ó velká královno,|co máme udělat se zajatci?
{17351}{17473}Ne!
{17994}{18066}Jdeme.
{18621}{18693}Koně!
{21610}{21682}Ukradli talisman.
{21693}{21765}Musíte ho zničit.
{21801}{21873}Musíte najít mou sestru.
{21876}{21903}Pomozte mi,|vezměte mne s sebou.
{21906}{21983}Vím, kde je.
{21986}{22822}Prosím.
{22822}{22894}Obdivuhodné!
{23060}{23132}Už se tu nemáš co učit,|Rudá Sonjo.
{23189}{23286}Jsi teď mistr.|Mistr nad mistry.
{23314}{23411}Nepotkal jsem tobě rovného.
{23645}{23767}Sonjo, musíš se naučit|být k mužům vlídnější.
{23817}{23889}Všichni nejsou zlí.
{23892}{24012}Soudíme jen podle vlastních|zkušeností, Velmistře.
{24015}{24085}Já vím, ale život není jenom|souboj na meče.
{24134}{24256}Nenávist k mužům, skrytá v krásné, |mladé ženě, by mohla být tvá zkáza.
{24342}{24414}Nechovám nenávist ke všem mužům.
{24441}{24563}To by mohla být pro mé uši|rajská hudba. Před třiceti lety.
{24566}{24604}Pojď.
{24617}{24689}Velký šermíř musí mít nejlepší meč.
{25028}{25100}Vyber si.
{25115}{25187}Dárek od Velmistra.
{25356}{25478}Sonjo...|Sonjo...
{25527}{25599}Co to znamená Sonjo?
{26255}{26352}Hledám Rudou Sonju.
{26647}{26719}Já jsem Rudá Sonja.
{26722}{26777}Tvoje sestra umírá.
{26791}{26863}Odvedu tě k ní.
{28162}{28209}Varno.
{28326}{28398}Sonjo.
{28401}{28462}Díky bohu!
{28465}{28591}Žila jsem dost dlouho.|Ukradli talisman.
{28609}{28681}Pobili všechny kněžky.
{28692}{28814}Bojovali jsme...|Odpočívej, Varno. Pak si promluvíme.
{28817}{28825}Nemám čas.
{28847}{28894}Poslouchej...
{28925}{29047}Talisman má velkou moc,|která na světle roste.
{29095}{29267}Za třináct dní může zničit svět|bouřemi a zemětřesením.
{29468}{29565}Musíš ho zničit.
{29568}{29653}Pošli ho do temnot.
{29656}{29704}Přísahej, že to uděláš.
{29707}{29734}Přísahám.
{29737}{29812}Kam ho odnesli?
{29815}{29880}Já nevím...
{29883}{29960}Byla tam žena se zlatou maskou.
{29963}{30014}Vojáci...
{30017}{30038}Kam ho odvezli?
{30041}{30084}Na sever, na jih? Varno...
{30315}{30437}Je mrtvá.|A my musíme splnit úkol.
{30533}{30655}Její úkol je můj úkol,|a tebe se vůbec netýká.
{30702}{30739}Jmenuji se Kalidor.
{30742}{30817}Byl jsem přítelem tvé sestry.
{30820}{30866}A jsem i tvým přítelem.
{30869}{30920}Děkuji ti za to,|co jsi pro ni udělal.
{30923}{30952}Budeš odměněn.
{30955}{30982}Nejsem žoldnéř.
{30985}{31097}Nikdo mě neplatí. A když mi|někdo něco dluží, tak si to vezmu.
{32165}{32287}Někdo zneužívá talisman.
{32290}{32398}Co je to za místo?
{32401}{32441}Hablok. Velké město.
........