1
00:00:24,062 --> 00:00:28,000
Překlad - steps

2
00:00:32,062 --> 00:00:36,000
přečasoval Marty
titulky.com

3
00:01:46,305 --> 00:01:47,749
Je skoro nová.

4
00:01:50,359 --> 00:01:52,169
Tři sta nábojů.

5
00:01:56,153 --> 00:01:57,997
Muž, který mi ji dal, tvrdil,

6
00:01:58,063 --> 00:02:03,439
že s ní můžeš zasáhnout
až na tři kilometry.

7
00:02:10,422 --> 00:02:12,294
Kolik za to všechno chceš?

8
00:02:12,402 --> 00:02:14,314
Tisíc dirhamů.

9
00:02:14,380 --> 00:02:16,117
Tisíc dirhamů?

10
00:02:20,369 --> 00:02:22,399
Dám ti pět set.

11
00:02:27,357 --> 00:02:28,431
A kozu.

12
00:02:37,657 --> 00:02:42,795
S touhle puškou zabijí
tvoji synové spoustu šakalů.

13
00:02:48,479 --> 00:02:50,547
Nech to zkusit jednoho z chlapců.

14
00:02:50,655 --> 00:02:51,890
Ať střílí Yussef.

15
00:02:52,576 --> 00:02:53,897
Tati, já chci střílet první.

16
00:03:02,972 --> 00:03:06,287
Tohle je pojistka.
Až budeš připravený, zmáčkni ji.

17
00:03:10,280 --> 00:03:14,094
Když už šakaly netrefí,
aspoň je vystraší k smrti.

18
00:03:14,160 --> 00:03:15,556
Teď ty, Yussefe.

19
00:03:29,443 --> 00:03:31,927
Střílí líp než ty.

20
00:03:40,359 --> 00:03:41,619
Hodně štěstí,
ať se ti daří.

21
00:03:41,685 --> 00:03:42,407
Bůh ti žehnej.

22
00:03:42,473 --> 00:03:45,528
Zabij aspoň tři šakaly.

23
00:03:46,746 --> 00:03:50,972
A ať tě s tou puškou nikdo nevidí.

24
00:03:51,080 --> 00:03:54,922
........