1
00:02:26,342 --> 00:02:27,575
Patříš k hlídce?

2
00:02:27,675 --> 00:02:28,642
Ano.

3
00:02:28,775 --> 00:02:30,009
Dobrá.

4
00:02:30,142 --> 00:02:31,775
- Jeden z Ritaiových mužů?
- Jo.

5
00:02:31,910 --> 00:02:35,643
Nech ho jít.

6
00:02:47,511 --> 00:02:49,711
Na co zíráš? Pokračuj.

7
00:02:51,377 --> 00:02:52,877
Podrž tu nohu nahoře.

8
00:02:53,812 --> 00:02:55,178
Pootoč hlavu.

9
00:02:59,912 --> 00:03:01,612
Dej mi ten nůž.

10
00:03:17,314 --> 00:03:18,580
<i>Kekexili,</i>

11
00:03:18,980 --> 00:03:21,214
<i>poslední panenská divočina v Číně.</i>

12
00:03:21,880 --> 00:03:24,280
<i>Tato planina ve výšce skoro 4700 metrů...</i>

13
00:03:34,415 --> 00:03:37,916
<i>je posledním biotopem tibetské antilopy.</i>

14
00:03:42,016 --> 00:03:45,482
<i>V roce 1985 začali pytláci antilopy lovit
pro jejich jemnou vlnu...</i>

15
00:03:45,616 --> 00:03:48,317
<i>vysoce ceněnou na zahraničních trzích.</i>

16
00:03:49,950 --> 00:03:51,450
<i>Během pár let...</i>

17
00:03:51,617 --> 00:03:55,250
<i>klesl počet antilop
z jednoho milionu pod 10000.</i>

18
00:03:58,183 --> 00:04:01,884
<i>V roce 1993 začala s pytláky bojovat
dobrovolná občanská hlídka.</i>

19
00:04:02,318 --> 00:04:05,084
<i>Vedl ji Ritai,
penzionovaný tibetský důstojník.</i>

20
00:04:05,218 --> 00:04:07,784
<i>Hlídka sváděla s pytláky zuřivé boje,</i>

21
00:04:07,918 --> 00:04:10,352
<i>které budily pozornost okolního světa.</i>

22
00:04:18,052 --> 00:04:19,485
<i>Vzimě roku 1996...</i>

23
00:04:19,585 --> 00:04:22,820
<i>pytláci jednoho člena hlídky zavraždili.</i>

24
00:04:23,220 --> 00:04:26,320
<i>Mé noviny mě okamžitě vyslaly
........