1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Tak já už půjdu.

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,500
Dobře jsi dnes pracoval!

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,500
Už vánoce...
Aa! Hanabishi Kaoru!

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Co děláš?

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Eee, právě teď jsem skončil v práci.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Aha.
A ty?

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Vyzvedla jsem kameru z opravy.

8
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Hej! Neviděli jsme se už takovou dobu.
Nezajdeme spolu něco sníst ?

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
He?
No nedělej cavyky, pojď! Mám plno fotek,
chci ti je ukázat.

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Promiň, ale nemůžu. Musím ještě vyřídit par věcí..

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
He? Eee, no jak chceš...

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Třeba příště.

13
00:00:46,000 --> 00:00:51,500
Tak...dobře. Měj se.

14
00:00:52,000 --> 00:00:57,500
Mám málo peněz, abych šel do restaurace.

15
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Nějakým zázrakem se mi podařilo dostat se na studia.

16
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Skutečnost je někdy ukrutná.

17
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Ale byl jsem na ní připraven už
v té době když jsem opustil dům Hanabishi.

18
00:01:09,000 --> 00:01:14,500
Dobrá,Auu...la!

19
00:01:15,000 --> 00:01:20,500
Co to je...sakra?

20
00:01:23,000 --> 00:01:28,500
AI YORI AOSHI - ENISHI
Vánoční

21
00:01:54,000 --> 00:01:59,500
Padám na nohy.

22
00:02:04,000 --> 00:02:09,500
Eee....Omlouvám se. Hej ty? Haló !?

23
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Kdo...jsi?
Co děláš v mém domě?!

........