{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{800}{864}- Dobrý den.|- Jacob. - Camilla.
{872}{895}Posaďte se.
{939}{995}Něco k pití? Víno?
{1001}{1036}Dám si jen vodu.
{1092}{1120}Objednám si!
{1159}{1300}- Můžu se zeptat na pár věcí?|Ať se líp poznáme. - Jistě.
{1312}{1355}Díváte se často na televizi?
{1407}{1499}- Ne, jen tak normálně.|- Čemu říkáte normálně?
{1528}{1627}- Nevím, prostě sem tam.|- Máte doma pokojové květiny?
{1735}{1856}Tak dál. Píšete, že máte smysl|pro humor. Je to pravda?
{1862}{2048}Při své práci se občas musím|zasmát, jinak bych se zbláznil.
{2066}{2094}Jak to myslíte?
{2143}{2265}Že se občas zasměju...
{2273}{2357}- Proč máte knír?|- Cože? - Knír.
{2400}{2503}Cítím se s ním dobře.|Líbí se mi.
{2535}{2558}Tak to je všechno.
{2588}{2706}Promiňte mi to vyptávání,|ale je to nepřirozená situace.
{2718}{2804}- To je v pořádku.|- Tak to máme za sebou.
{2856}{2946}- Už jste se rozhodla?|- Ano.
{2963}{3092}- Dáte si něco?|- Budu upřímná, nejste můj typ...
{3128}{3208}Ale vždyť jsme sotva...
{3212}{3347}Já vím, ale to cítíte okamžitě.|Chápete?
{3367}{3488}- Aha.|- Snad radši půjdu. Ahoj.
{3535}{3561}Ahoj.
{3745}{3793}Hollywood Classic uvádí
{3827}{3861}Je to sympatický chlap.
{3866}{3920}Člověk si s ním vždycky|dobře pokecá.
{4113}{4150}Policajti
{4333}{4442}Ty, co jsem to chtěl...|Co seznamka?
{4462}{4502}Nic moc.
{4875}{4908}Co to hergot...
{4950}{4999}Co je to za blbou muziku?
{5320}{5407}- Lasse, vynášíš! Tak Lasse!|- Vždyť jo!
{5439}{5578}- Nečum mi do karet!|- Nečumím.
{5851}{5971}- Esová trojka. - Plnej dvůr!|- To už je potřetí! Švindluješ!
{5975}{6034}My nikdy!
{6038}{6139}- Tak máš zatracený štěstí.|- Štěstí? Jsem dobrá!
{6485}{6545}Držte huby!
{6557}{6588}K zemi!
{6622}{6700}Otevři přepážku, krávo!|K zemi!
{8698}{8767}Nikdo si nebude zahrávat|s policajtem Bennym.
{8771}{8797}Benny!
{8818}{8876}- Oni si nechtějí zahrávat.|- Benny!
{8934}{8960}Je čas na oběd.
{8990}{9049}- Co si dáme?|- Vafli a párek.
{9063}{9108}Pro mě bez hořčice, Agneto.
{9322}{9362}Navrch osmaženou cibulku.
{9436}{9478}Lasse, řekni to!
{9508}{9585}- Miluju tě.|- Neslyším!
{9628}{9720}- Miluju tě. - Ani to neumíš říct.|- Vždyť jsem to zrovna řekl.
{9732}{9862}- Co má říct?|- Miluju tě.
{9874}{9961}- Mě? - Ne, Agnetu.|- Cože, ty miluješ Agnetu?
{9965}{10059}- Já ne, Lasse.|- To stadium máme za sebou.
{10080}{10145}- Jaké stadium?|- Řekni, jaké stadium?
{10149}{10281}- Najednou jste proti mně.|- Uznej, že nejsi romantik.
{10285}{10442}- A navíc tloustne. Sáhni si.|- Nechte toho! - Tak to řekni!
{10446}{10554}- Miluju tě, miluju tě, spokojená?|- Ne, to se říká s citem.
{10583}{10645}Tady Jacob.
{10651}{10766}- Ahoj, máme tady 2471.|- Zase? Tak my jedeme.
{10775}{10835}Lasse, máme 2471.
{11019}{11115}- Co budem dělat my?|- Kafe po obědě vždycky bodne.
{11325}{11383}- Co to děláš?|- Povídám si s ní.
{11437}{11515}Přestaň! Chytneme ji.
{11522}{11586}Jedna, dva, tři!
{11590}{11614}Teď!
{11707}{11774}Vraťte se k práci.|Situace je pod kontrolou!
{12076}{12185}Dickene, teď něco uvidíš.
{12201}{12274}Hakane, ten šampon|ve sprše je proti lupům?
{12278}{12409}- Báječně pění.|- Psí šampony zvětšují objem.
{12500}{12572}- Ahoj...!|- Tak jsme tu všichni.
{12607}{12669}- Dobrý den, policisté.|- Dobrý den, Folke.
{12705}{12780}- Všichni v pořádku?|- Jo, díky.
{12802}{12930}- Výborně, začni, Agneto.|- V 8.30 volali ze stánku s párky
{12933}{12984}Po kolejích chodí chlap|v kovbojském klobouku.
{12988}{13110}- A v kovbojských botách.|- Jo, to taky, a chodí po kolejích.
{13121}{13214}- Ale když jsme přijeli, byl fuč.|- Koblihu?
{13289}{13323}Co tam dělá ta kráva?
{13357}{13412}Asi se pase, myslím.
{13482}{13511}Ještě něco?
{13519}{13621}Já, teda my s Agnetou chceme|mluvit o hlídkových vozech...
{13625}{13796}- Byl kolem toho teď zmatek...|- Musí se říkat hlídkové. - Co?
{13807}{13914}- Jmenujou se hlídkové!|- Ani mě nehne říkat hlídkové!
{13918}{14086}A to je chyba! Policie|má taky dopravácké, pátrací...
{14091}{14193}Benny, neblbni, máme dva,|prostě jedničku a dvojku.
{14197}{14230}To se snad dá rozeznat.
{14236}{14411}- Tak dobře. Výborné buchty.|- Sám jsem je pekl. - Fakt dobrý.
{14451}{14506}Dickene, přestaň! Fuj!
{15226}{15340}- Kašli na to, Jacobe! - Musím.|- A co kdybys to neudělal?
{15356}{15526}- Tak bych na to furt myslel.|- Nezkusil jsi s tím přestat?
{15532}{15646}Jednou, ale nedalo mi to pokoj|a pak jsem to udělal dvakrát.
{15650}{15734}- Ty to víš, tak proč se ptáš?|- Neptám se, zdá se mi to divný...
{15853}{15878}Ahoj!
{15916}{16047}Zrovna tahle potvora! Ne!|Co mě otravuješ!
{16051}{16103}Pořád mi běháš za zadkem.|Co chceš?
{16107}{16140}- Kdo jsi?|- Jennie.
{16144}{16228}Počkej, ty jsi ta mrcha,|co ji tady občas seberu.
{16240}{16311}- Sám jsi mrcha!|- A drzá. Spočítám ti to.
{16315}{16426}Urážka veřejného činitele.|To ti vynese aspoň doživotí.
{16430}{16488}Počkej, dostaneš náramky...
........