{0}{0}25.000|www.titulky.com
{577}{641}Láska
{644}{750}Je skutečně nádherná věc
{1667}{1725}Jedu do Austrálie,|už tě možná neuvidím.
{1729}{1776}Ale nemluv tak, Sandy.
{1780}{1819}Je to ale pravda.
{1823}{1942}To bylo nejlepší léto mého života.|A teď musím odjet. To není fér.
{2162}{2275}- Danny, nekaž to.|- Sandy, já to jen vylepšuju.
{2279}{2331}Danny, znamená to konec?
{2356}{2375}Samozřejmě ne.
{2414}{2448}Je to pouhej začátek.
{2460}{2510}Tohle je mozek všeho,|Vince Fontaine,
{2514}{2575}začíná váš den,|jak jinak ne ž hudbou, hudbou.
{2579}{2614}Vstávat, je první den školy.
{2618}{2695}Nebuď línej, nehledej práci,|zpátky do školy, ať projdem.
{2699}{2790}Nový den začnu hezky a pěkně,|s novou a vždy oblíbenou melodií.
{2810}{2880}Vyřeším své problémy a uvidím světlo
{2884}{2935}Máme něžnou věc
{2939}{2995}Musíme se o ni řádně starat
{3017}{3100}Neexistuje nebezpečí,|že zajdeme příliš daleko
{3104}{3152}Teď začínáme věřit
{3156}{3205}Že můžeme být to, co jsme
{3209}{3257}Pomáda, to je ono!
{3342}{3420}Myslí si, že naše láska|je jen bolest z dospívání
{3424}{3473}Proč tomu nerozumí?
{3477}{3541}Jaká do nebe volající hanba
{3552}{3630}Jejich rty jsou plné lží|Pouze skutečné je skutečným
{3634}{3688}Přestaneme se prát, hned teď
{3692}{3738}Musíme být tím, co cítíme
{3742}{3780}Pomáda, to je ono!
{3784}{3846}To je ono|To, o čem jste slyšeli
{3850}{3925}Něco úžasného, smysluplného
{3974}{4078}Pomáda je doba, místo, impuls
{4082}{4170}Pomáda je to, co cítíme
{4247}{4322}Ten tlak neseme|a odhazujeme
{4326}{4372}Konvence
{4382}{4441}Které patří minulosti
{4460}{4533}Máme šanci, že se nám to podaří
{4537}{4590}Teď začínáme věřit
{4594}{4645}Že můžeme být to, co jsme
{4649}{4680}Pomáda, to je ono!
{4684}{4750}To je ono|To, o čem jste slyšeli
{4754}{4825}Něco úžasného, smysluplného
{4881}{4973}Pomáda je doba,|místo, impuls
{4977}{5075}Pomáda je to, co cítíme
{5102}{5155}Tohle je život v iluzích
{5171}{5223}Zabalených do nesnází
{5227}{5261}Lemovaný zmatkem
{5265}{5345}Co tu vlastně děláme?
{5362}{5440}Ten tlak neseme a odhazujeme
{5444}{5493}Konvence
{5497}{5555}Které patří minulosti
{5573}{5655}Máme šanci, že se nám to podaří
{5659}{5705}Teď začínáme věřit
{5709}{5755}Že můžeme být to, co jsme
{5767}{5797}Pomáda, to je ono!
{5801}{5870}To je ono|To, o čem jste slyšeli
{5874}{5950}Něco úžasného, smysluplného
{5997}{6105}Pomáda je doba, místo, impuls
{6109}{6190}Pomáda je to, co cítíme
{6557}{6645}Pomáda, to je ono|To, o čem jste slyšeli
{6649}{6710}Něco úžasného, smysluplného
{6769}{6865}Pomáda je doba, místo, impuls
{6869}{6955}Pomáda je to, co cítíme
{7032}{7127}Pomáda, to je ono!|To je ono, to je ono
{7413}{7492}- To není k jídlu, zakopej to někde.|- To je oběd udělanej doma.
{7496}{7555}Máma kvůli tobě zvedla|svoji kostru z postele?
{7559}{7633}- Dělá to tak první den školy.|- No teda.
{7690}{7751}- Kenickie. Tady.|- Co se děje?
{7777}{7818}Jsme tady.
{7822}{7886}- Kde jsi byl celý léto?|- Jseš snad moje máma?
{7889}{7970}- Jen tak se ptám.|- V práci. Víc než můžete říct vy.
{7974}{8055}- V práci?|- Tahal jsem krabice v Bargain City.
{8059}{8115}- Hezká práce.|- Drž klapačku.
{8119}{8165}Šetřím si na auto.
{8169}{8210}- Chceš vědět, co já?|- Ne.
{8214}{8266}Podívejte, támhle je Danny.
{8668}{8717}Viděls tam nějaký nový kočky?
{8721}{8805}Né, pořád ty samý.|Každej se s nimi už pomazlil.
{8809}{8858}Co jsi dělal celý léto?
{8862}{8926}Flákal jsem se. Znáte to, ne.
{8929}{8998}Nic lehkého se všema kočkama,|co se kolem tebe drží.
{9002}{9098}Kolem tebe se drží jenom mouchy.
{9102}{9174}Jaký to bylo na pláži, ha?
{9219}{9283}- Senzační.|- Jo? Divoký?
{9286}{9390}Potkal jsem jedno mládě.|Byla príma.
{9394}{9445}Myslíš vyzývavá?
{9449}{9524}Ale Sonny,|to je všechno, na co myslíš?
{9528}{9592}Samozřejmě.
{9632}{9670}Kluci, počkejte.
{9674}{9740}- Vypadám dobře, Frenchy?|- Jasně, že jo.
{9744}{9823}- Jsem hrozně nervózní.|- Vypadáš ohromně.
{9827}{9920}- Tak tohle je škola Rydell?|- Jo. Bude se ti tu líbit.
{9924}{10015}Moje poslední škola byla bezva.|Přála bych si tam teď být.
{10019}{10078}Na zklamání jsem ale už zvyklá.
{10082}{10137}Jak to? Máš lupénku?
{10572}{10620}A už jsme zase tady.
{10624}{10717}- Teď ale v posledním ročníku.|- Budeme tady páni.
{10769}{10812}Jano, to je puberťácký.
{10816}{10900}- Jsme přece puberťáci.|- Nemusíme to ale rozkřikovat.
........