1
00:00:00,162 --> 00:00:02,500
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,281 --> 00:00:06,076
Vzbúrili sa

3
00:00:06,935 --> 00:00:09,526
Vyvinuli sa

4
00:00:09,888 --> 00:00:12,981
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,530 --> 00:00:18,923
A majú plán

6
00:00:20,561 --> 00:00:22,994
V minulých častiach

7
00:00:23,544 --> 00:00:25,903
Nie, prepáč.
Takto nemôžem žiť.

8
00:00:26,566 --> 00:00:29,095
Takže ja sa nechcem rozviesť
a ty nechceš podvádzať.

9
00:00:29,883 --> 00:00:31,763
Ako na tom potom sme?

10
00:00:31,895 --> 00:00:33,127
Sme v pasci.

11
00:00:34,252 --> 00:00:35,514
Čo to je?

12
00:00:35,669 --> 00:00:39,066
Rozkaz na hromadnú popravu
väzňov uvedených na ďalšej strane.

13
00:00:39,201 --> 00:00:40,063
Potrebujeme tvoj podpis.

14
00:00:40,212 --> 00:00:41,598
To je rozsudok smrti.

15
00:00:41,821 --> 00:00:43,678
Videli ste tie mená na zozname?

16
00:00:43,802 --> 00:00:45,706
Tušíte vôbec, čo s nimi urobia?

17
00:00:48,258 --> 00:00:50,743
Ak si naozaj Cylon
a patríš k zvyšným piatim, ...

18
00:00:50,985 --> 00:00:52,595
... potom sú tieto pocity iba
súčasťou tvojho programu.

19
00:00:52,727 --> 00:00:55,278
Zvyšní piati odhalení iba tomu
kto vstúpi do chrámu...

20
00:00:55,403 --> 00:00:56,931
... iba vyvolenému...

21
00:00:57,063 --> 00:00:57,903
... iba vyvolenému...

22
00:00:58,101 --> 00:01:00,526
Jej osud sa od tvojho odlúči, Gaius.

23
00:01:00,550 --> 00:01:03,065
Ona nie je vyvolená.
Ty si.

24
........