{0}{0}25.000|www.titulky.com
{4400}{4434}Zkurvenej Bůh!
{7547}{7634}- Známku na telefon, prosím.|- Nemáme. Na konci, vlevo.
{8901}{8947}Mami? Ano, to jsem já, Jeanne.
{8950}{9036}Našla jsem byt k pronajmutí v Passy.|Jdu se na něj podívat.
{9039}{9126}Už musím jít na nádraží|naproti Tomovi. Slíbila jsem mu to.
{9141}{9213}Uvidíme se později, ahoj!
{9285}{9370}Přišla jsem se podívat na byt. Viděla jsem inzerát.
{9373}{9442}- Inzerát?|- Ano.
{9445}{9533}Je to pokaždé stejné!|Nikdo mi nic neřekne.
{9536}{9596}- Ráda bych ho viděla.|- Chcete si ho pronajmout?
{9599}{9677}- Ještě nevím!|- Nájemníci přicházejí a odcházejí
{9680}{9735}a já jsem ta poslední kdo se o tom dozví.
{9738}{9807}Myslíte, že byt je v pořádku?
{9836}{9882}Jestli chcete jít nahoru sama,
{9885}{9945}tak jděte. Bojím se pavouků.
{10000}{10045}Klíč tu není.
{10048}{10097}Dějí se divné věci.
{10205}{10252}Vypijí šest lahví denně.
{10368}{10443}Počkejte! Neodcházejte! Musí tu být náhradní.
{10634}{10673}Tady je.
{10676}{10725}Musíte být mladičká.
{10783}{10828}Nestarejte se o mne!
{11006}{11052}Je bláznivá!
{12346}{12392}Kdo jste?
{12473}{12536}Vy jste mne vylekal.|Jak jste se dostal dovnitř?
{12583}{12672}- Dveřmi.|- Aha, nechala jsem je otevřené.
{12675}{12724}Neslyšela jsem vás vejít.
{12765}{12820}- Už jsem byl tady.|- Cože?
{12880}{12926}Tak to jste byl vy, kdo ho vzal.
{12942}{12988}Musel jsem podplatit domovníka.
{13109}{13166}Tyhle staré domy jsou úžasné.
{13313}{13391}Křeslo by se hodilo vedle krbu.
{13459}{13505}Křeslo by mělo
{13526}{13572}být naproti oknu.
{13575}{13624}Jste Američan?
{13693}{13743}Máte americký přízvuk.
{15102}{15154}- Vezmete si ten byt?|- A vy?
{15190}{15236}Nevím.
{16047}{16092}Co to děláte?
{16146}{16192}Ach!
{17128}{17174}Mám ho zvednout?
{17196}{17242}Ach!
{17262}{17315}Haló? Haló?
{17318}{17366}Haló.
{17369}{17412}Haló!
{17415}{17464}Nikdo tam není.
{17467}{17517}Nikdo!
{17545}{17591}Já nevím.
{18667}{18733}Tak vezmete si ten byt?|Už jste se rozhodl?
{18839}{18890}Už jsem se rozhodl.
{18929}{18974}Ale teď si nejsem jist.
{19049}{19095}Líbí se vám?
{19107}{19153}Tak líbí se vám?!
{19156}{19223}Já nevím.|Musím si to rozmyslet.
{19410}{19456}Rozmýšlejte rychle.
{19836}{19883}Myslela jsem, že jste odešel.
{22832}{22898}Aah... Oh, Bože.
{23006}{23066}Ježíši... Ach...
{23926}{23972}Aah, Kriste.
{24120}{24166}Ach, Bože.
{26343}{26419}- Dávejte pozor!|- Spletli si nás s někým?
{26422}{26473}Jsme ve filmu.
{26476}{26526}Když Tě políbím,
{26529}{26563}mohlo by to být ve filmu.
{26566}{26615}Když Tě bouchnu do hlavy,
{26618}{26660}mohlo by to být ve filmu.
{26663}{26725}Co se to děje? Ty je znáš?
{26728}{26804}To je dlouhá historie.|Zkrátka, Portrét dívky.
{26807}{26906}Přijali ho do televize!|A ta dívka, to jsi ty!
{26909}{26972}Ty ses zbláznil!|Měl ses mne napřed zeptat.
{26975}{27032}Ano, ale chtěl jsem...
{27035}{27125}Chtěl jsem začít se snímky Jeanne|jak se schází na nádraží se svým snoubencem.
{27128}{27178}Ano, znám je. Je to můj štáb.
{27181}{27230}Takže tys mne líbal,
{27233}{27282}a věděl jsi, že nás filmují.
{27298}{27360}Ty hajzle! Zrádče!
{27363}{27428}Ale ne, uvidíš. Bude to love story.
{27490}{27577}Řekni mi, Jeanne, miláčku.|Cos dělala, když jsem byl pryč?
{27580}{27654}Myslela jsem na tebe dnem i nocí|a plakala jsem.
{27657}{27713}Lásko, nemůžu bez tebe žít!
{27716}{27777}Nádhera! Konec! To bylo perfektní!
{27987}{28053}Zatím jsem skončila,
{28056}{28121}ale policie|zakázala čehokoli se dotýkat.
{28124}{28225}Nevěřili, že to byla sebevražda.|Všude bylo tolik krve.
{28300}{28366}Bavili se tím, že mne nutili|dělat rekonstrukci.
{28529}{28575}"Jdi tam."
{28670}{28716}"Projdi tudy."
{28811}{28857}"Odhrň záclonu."
{28860}{28917}Předváděla jsem vše, co dělala ona.
{28920}{28975}Hosté byli vzhůru celou noc!
{28995}{29050}Hotel se hemžil poldama!
{29071}{29133}Rádi vidí krev.
{29418}{29463}Všichni to byli špehové!
{29487}{29553}Vyptávali se, jestli byla smutná nebo šťastná,
{29556}{29604}jestli jste se hádali,
{29607}{29717}jak dlouho jste byli spolu,|proč jste neměli děti.
{29751}{29797}Blbci!
{29866}{29915}Chovali se děsně!
{29925}{30008}Říkali, "Váš šéf je trochu labilní."
........