1
00:00:12,840 --> 00:00:13,800
Dobré ráno

2
00:00:14,040 --> 00:00:16,160
Správou dnešního dne
je ozonová vrstva

3
00:00:16,400 --> 00:00:17,520
která se pomalu rozkládá..

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,600
.. a bere nám naši ochranu
proti slunečnímu záření

5
00:00:19,840 --> 00:00:22,480
Bílý Dům dnes vyhlásil
stav národního ohrožení

6
00:00:22,720 --> 00:00:26,480
President vyzývá všechny
Američany...

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,200
V Africe..

8
00:00:33,440 --> 00:00:35,560
.. kde ochrana před sluncem
už prakticky neexistuje

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,680
se mrtví a umírající
počítají na miliony

10
00:00:48,640 --> 00:00:49,560
Jen nekolik měsíců předtím..

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,240
.. než ozonová vrstva zmizela

12
00:00:52,480 --> 00:00:53,920
mezinárodní tým vědců

13
00:00:54,160 --> 00:00:55,560
pod vedením Dr. Alana Neymanna

14
00:00:55,800 --> 00:00:57,320
a pod dohledem Connora MacLeoda

15
00:00:57,560 --> 00:00:58,920
pracoval na projektu

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,360
který mohl být poslední šancí
pro planetu Zemi.

17
00:01:03,880 --> 00:01:07,480
Tenhle den si budou pamatovat
tisíce let.

18
00:01:07,720 --> 00:01:09,160
Den kdy sme ochránili planetu

19
00:01:09,400 --> 00:01:10,765
před sluncem.

20
00:01:10,800 --> 00:01:14,640
Tady je T.S.C.
Čekáme na spuštění Štítu.

21
00:01:17,000 --> 00:01:18,960
Všechen personál,
prosím opusťte oblast.

22
00:01:19,200 --> 00:01:22,040
Čekáme na konečné odpočítavání.

23
00:01:23,720 --> 00:01:25,805
........