1
00:00:55,587 --> 00:01:02,297
<b>GARFIELD
PŘÍBĚH DVOU KOCOURŮ</b>

2
00:01:49,308 --> 00:01:51,105
<i>Kdysi dávno,</i>

3
00:01:51,210 --> 00:01:55,146
<i>v jednom anglickém zámku za
sedmero horami a sedmero řekami,</i>

4
00:01:55,247 --> 00:01:58,114
<i>žila jedna vznešená
osobnost, jménem...</i>

5
00:01:58,217 --> 00:02:00,345
<i>...Princ.</i>

6
00:02:02,754 --> 00:02:03,778
<i>Dobrá všichni,
už je vzhůru.</i>

7
00:02:03,889 --> 00:02:05,880
<i>Spěcháme! Spěcháme!</i>

8
00:02:05,991 --> 00:02:06,980
<i>Pospěšte, rychle.</i>

9
00:02:07,092 --> 00:02:09,117
<i>Výborně, je vše připraveno?
Nezapomeňte na Carlyle Log.</i>

10
00:02:18,037 --> 00:02:19,800
<i>Princ nikdy nepoznal jiný život,</i>

11
00:02:19,905 --> 00:02:23,136
<i>než život v přepychu.</i>

12
00:02:23,242 --> 00:02:25,210
<i>Zmínil jsem se, že
Princ je kocour?</i>

13
00:02:29,082 --> 00:02:31,175
Dobré ráno, Princi.

14
00:02:34,020 --> 00:02:35,748
Váš čaj.

15
00:02:35,854 --> 00:02:38,050
Mm-hmm-hmm! Snídaně.

16
00:02:38,158 --> 00:02:39,715
Přinesl jsem vám vaše oblíbené jídlo.

17
00:02:39,825 --> 00:02:42,259
Carlyle log.

18
00:02:42,362 --> 00:02:45,296
Ach, báječné.

19
00:02:56,108 --> 00:02:57,269
Super.

20
00:03:03,016 --> 00:03:05,540
Je bezva být králem.

21
00:03:05,651 --> 00:03:08,382
<i>Na druhé straně světa,</i>

22
00:03:08,488 --> 00:03:10,956
<i>žil naprosto stejný kocour,</i>

23
00:03:11,056 --> 00:03:13,854
<i>který si myslel, že je králem,</i>

24
00:03:13,960 --> 00:03:17,292
........