{0}{0}25.000|www.titulky.com
{643}{826}POSLEDNÍ CÍSAŘ
{3121}{3208}Mandžusko, 1950|Čínsko-ruská hranice
{4232}{4333}Váleční zločinci budou ukázněně|postupovat do hlavní čekárny
{4336}{4392}a počkají na další instrukce.
{4439}{4511}Nemluvit, poslouchat strážné!
{4577}{4670}Váleční zločinci musí postoupit|do hlavní čekárny.
{4730}{4835}Ti, kteří budou přistiženi, že mluví,|budou přísně potrestáni.
{5960}{5992}To je Císař.
{6064}{6120}-Vaše Veličenstvo...|-Jeho Výsosti
{6179}{6254}Co si mysli, že dělají?|Je to nebezpečné.
{6275}{6319}Zpátky, zpátky! Běžte!
{6345}{6400}Zešíleli jste?|Mohli by nás všechny zabít!
{6421}{6445}Jděte!
{6491}{6513}Jděte!
{9213}{9245}Otevřete dveře!
{9261}{9299}Otevřete dveře!
{9325}{9356}Otevřete dveře!
{9407}{9450}Otevřete dveře!
{10178}{10209}Mami!
{10774}{10905}Z rozkazu Jejího císařského veličenstva,|také nazývané Její nejvyšší milostí,
{10908}{10987}Požehnanou a Věčnou Ctihodností,|Císařovny Vdovy,
{10997}{11119}alsin-Gloro Pu Yi, syn prince Chuna,|bude převezen do Zakázaného města
{11125}{11216}a zůstane tam, vyčkávaje|dalšího rozhodnutí Jejího Veličenstva
{11221}{11259}Respektujte to.
{12425}{12489}Ar Mo, dávám ti svého syna.
{12511}{12587}-Můj syn je tvým synem.|-Rychle, rychle! Jedeme!
{13123}{13163}Já chci domů.
{13197}{13259}Tam, to je Zakázané město.
{14549}{14576}Dej mi ho.
{14644}{14675}Mami!
{15371}{15450}Pu Yi, pojď sem.
{15817}{15924}Jak jsi maličký. Bojíš se mě?
{15960}{16031}Všichni se mě bojí.
{16054}{16153}Jsem Velká Císařovna vdova
{16172}{16293}a žiji tady již velmi, velmi dlouho.
{16575}{16684}Proto mi říkají Stará Budha
{16818}{16877}To je Pivoňka.
{16898}{16953}Líbí se ti?
{16974}{17129}Muži nesmějí po setmění|do Zakázaného města.
{17168}{17243}Ani tak malí jako ty.
{17269}{17396}Jediný muž, který tu smí žít,|je Císař.
{17456}{17600}Ale Císař už teď na nebesích|jezdí na draku.
{17667}{17749}Dnes už je po smrti.
{18160}{18220}Na dlouhověkost.
{18305}{18446}Zdejší muži nejsou skutečnými muži.
{18450}{18509}Jsou to eunuši.
{18669}{18797}A nyní všichni čekají na moji smrt.
{18818}{18898}Proto mi stavějí lože
{18901}{19035}doprostřed místnosti pod Černou perlu.
{19143}{19186}Malý Pu Yi,
{19254}{19399}rozhodla jsem se,|že tady budeš novým Pánem
{19412}{19615}po dobu 10000 let.|Ano, staneš se Synem Nebes.
{20897}{20953}Vrátíme se domů, tati?
{22771}{22804}Brzy to skončí.
{22867}{22899}Podívej!
{23163}{23190}Koukni!
{25480}{25508}Cvrček!
{25794}{25845}Cvrček, kde je ten cvrček?
{25870}{25924}To je můj přítel, Vaše Veličenstvo.
{25928}{25972}Schován v mém podpaždí.
{26016}{26089}Dělá mi společnost|po celou dlouhou cestu.
{26138}{26238}Vidíte?|Uklání se Jeho Veličenstvu.
{26278}{26364}Teď se může stát císařským cvrčkem.
{26621}{26689}Vaše Výsosti,|toto je Zakázané město.
{26749}{26862}A podívejte se, tohle maličké|je pokoj Vašeho Veličenstva.
{26876}{26931}-Tady jsme my.|-A vrátím se už domů?
{26967}{27017}Ještě ne. Dnes ne.
{27045}{27187}Podívejte, to je Síň nejvyšší harmonie,|kde bylo Vaše Veličenstvo korunováno.
{27397}{27469}Dám Vašemu Veličenstvu Bránu Maršovala.
{27507}{27629}-Dám ti Bránu Maršo, jo!|-Ano, ano!
{27654}{27716}A Palác bezmračného nebe.
{27743}{27795}Ano, to víš.
{27799}{27894}Vaše Výsosti,|císařská lázeň je hotová.
{27897}{27930}Nemám rád lázeň!
{27956}{28028}Nerad se koupu!|Nechci se koupat!
{28184}{28243}Dneska více fazolí a bez masa.
{28597}{28639}Vidíte, vidíte!
{28642}{28692}Je to pravda, že si můžu dělat, co chci?
{28719}{28761}Ovšem, Vaše Veličenstvo!
{28766}{28879}Co se Vám zlíbí. Jste pánem 10000 let.
{28930}{28999}Ne, Vaše Veličenstvo!|Ne, ne, ne!
{29003}{29069}-Jsem Syn Nebes!|-Ano.
{29149}{29232}Jsem Syn Nebes! Jsem Syn Nebes!
{29269}{29423}Ar Mo, chci domů!|Já chci jít domů!
{29425}{29475}Ar Mo, já chci domů!
{29963}{30092}byl jednou jeden převeliký strom
{30112}{30168}a velký vítr.
{30202}{30300}A když ten strom spadl,|opice se rozprchly.
{30887}{30930}Vystydne mu polévka.
{30992}{31057}-Kde to jsem?|-V Čínské lidové republice.
{31218}{31305}-Proč jste mě zachránili?|-Jste zločinec. Čeká vás soud.
{32405}{32436}Opakuji!
{32458}{32541}Ti, kteří míří do svých cel,|půjdou se sklopenými hlavami.
{32555}{32646}Budou se dívat do země.|Ani dopředu, ani do stran.
{32664}{32738}Stráže vás povedou|a řeknou vám, kdy zahnout.
{33126}{33156}Pu Čle.
{33705}{33806}Váš host čeká, až ho přijmete,|Vaše Veličenstvo.
{33885}{33934}Přijela také Vaše matka.
{33977}{34053}Neviděl jste svou matku mnoho let,|Vaše Veličenstvo.
........