{0}{0}25.000|www.titulky.com
{2484}{2553}"Jezero Chapeau, Švýcarsko"
{5579}{5630}- Miláčku, jsem doma.|- Slyším.
{5632}{5716}Příjem u lodiček.|Na vlásek přesně.
{5718}{5768}Faisile, hoď sebou.|Harry je vevnitř.
{5795}{5869}No jo, už jdu.
{5940}{6001}- Nenaučila tě matka zavírat, burane?|- Ne, ani fotr.
{6124}{6206}Tak hele. Máme tady|jednoho vlkodlaka...
{6208}{6266}a pár ozbrojených chlápků.
{6351}{6390}Přepínám na mikrofon.
{6425}{6453}Zkouška.
{6455}{6499}- Zkouška.|- Vítáme vás.
{6501}{6530}- Vysílání začíná.
{6929}{6989}Nejbližší hlídka se vzdaluje.
{7178}{7258}Je u služebního vchodu.|Je uvnitř.
{7494}{7528}"Co to má být?"
{7530}{7573}"Chce to víc česneku."
{7575}{7605}"Vaříš snad pro psa?"
{7607}{7645}"Odneste to!"
{7647}{7670}"Rychle!"
{8064}{8087}"Jak se daří?"
{8089}{8125}"Tak rád vás zase vidím."
{8267}{8302}Už jsi viděl Khaleda?
{8355}{8405}Jo, tamhle je.
{8407}{8460}Jak to, že miliardáři|jsou vždycky malí?
{8587}{8624}Promiňte.
{8626}{8668}Děkuji.
{8753}{8806}Plukovníku! Jak se vede?
{8808}{8881}- Moc mě těší.|- Po tak dlouhé době.
{8883}{8933}- To je skvělé.|- Kdo to byl?
{8993}{9047}Podržel byste to na chvilku? Díky.
{9074}{9171}Teď bys měl procházet vstupní halou|a mířit ke schodům.
{9305}{9361}Jdi dál.
{9607}{9696}Jsem v knihovně a jdu ven|na balkón v druhém poschodí.
{11002}{11101}Modem zapojený.|Posílám.
{11103}{11135}Potvrzeno.
{11137}{11203}Dobrý spojení.
{11205}{11300}Jsou to zakódovaný soubory.|Bude mi to chvilku trvat.
{11342}{11395}Tady máme heslo.
{11633}{11662}"Kde je záchod?"
{11664}{11719}"Chce se mi hrozně čurat."
{11721}{11755}"Po schodech dolů a vlevo."
{12343}{12441}- Strhující, co říkáte?|- Ano, skutečně.
{12443}{12531}Myslela jsem, že Khaledovy přátele|znám, ale vás jsem nikdy neviděla.
{12533}{12600}Neznáme se,|pamatoval bych si vás.
{12602}{12658}Renquist, Harry Renquist.
{12681}{12751}- Juno Skinnerová.|- Juno Skinnerová.
{12806}{12840}No tak!
{12855}{12901}"Juno Skinnerová,|obchodnice s uměním a starožitnostmi...
{12903}{12961}zaměření na starověkou Persii."
{12963}{13029}Tohle je perské,|jestli se nepletu.
{13031}{13130}Výborně.|Přesněji 6. století před letopočtem.
{13132}{13218}- Máte to období rád?|- Zbožňuju ho.
{13424}{13519}Máme problém.|Hlídky dole začaly šílet.
{13528}{13568}Většinu jsem pro Jamala sehnala já.
{13606}{13666}Tančíte tango?
{13680}{13710}Tango?
{13712}{13803}Harry, na žádný tango|není čas, kámo.
{13805}{13855}Rozumíš?
{14991}{15070}Teď není čas na radovánky.|Slyšíš mě?
{15072}{15149}- Musíš odtamtud vypadnout.|- Hurá! Soubory otevřený!
{15151}{15214}Rychlej Faisil opět zasáhl.|Mám to v kapse.
{15216}{15278}Mám ruku pěkně pod sukní|a už sahám po zlatě-
{15280}{15324}Zkopíruj to a dej pokoj, jo?
{16035}{16108}No teda. A já myslela,|že to zase bude...
{16110}{16184}snůška nudných bankéřů|a naftových miliardářů.
{16186}{16254}Jde o vteřiny.|Dej jí kopačky.
{16256}{16339}Bohužel už musím jít.
{16341}{16391}Musím stihnout letadlo.
{16444}{16544}Tak mi zavolejte.
{16546}{16599}Pracuju v Římě.
{16601}{16650}Moc rád.
{16800}{16905}Ten parchant s ní strávil dvě minuty|a ona mu leze do postele.
{16912}{16964}Jak se chceš dostat ven,|taneční mistře?
{16966}{17023}Prostě vyjdu hlavním vchodem.
{17025}{17086}To je troufalý. Pitomý, ale troufalý.
{17237}{17324}Můžete mi ukázat|pozvánku, prosím?
{17326}{17393}Jistě. Tohle je moje pozvánka.
{17576}{17622}Do prdele. Už to zase jede.
{17624}{17662}Drobná změna plánu.
{18089}{18130}Zůstaň!
{18614}{18666}Jsme na cestě|k dolnímu místu srazu.
{18668}{18707}Opakuji, náhradní místo srazu!
{18745}{18838}- Bacha!|- Tohle je led a ten klouže.
{19258}{19326}- Harry, rozumíš? Ááá!|- Dobrý.
{19367}{19386}Kurva!
{19417}{19444}Sakra!
{20532}{20570}Proboha!
{20572}{20623}Sakra! Dobrý!
{20684}{20713}- Tamhle je!|- Do prdele!
{20739}{20789}Ahoj kluci.
{20830}{20907}To se povedlo.|Pěkně hlavním vchodem.
{20909}{20957}Můžeš se na chvilku opřít?
{20993}{21057}Jedeme.|To letadlo ještě stihnem.
{21364}{21473}Tak, končíme s panem Renquistem.|A copak tady máme teď?
{21475}{21610}Máme tady peněženku Harryho Taskera,|pas Harryho Taskera, útržek vstupenky.
{21612}{21691}Účet za hotel, Tasker.|Mám tady dva pohledy ze Ženevy.
{21732}{21784}Tady jsou klíče od domu...
{21786}{21869}a jeden suvenýr,|švýcarská zasněžená vesnice.
{21871}{21926}- Na co to je?|- Pro Danu, ty vole.
........