1
00:00:16,119 --> 00:00:22,799
titulky prevzaté od keskinen
začiatok doplnil pištabači

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,475
Niečo na každý pád musím povedať

3
00:00:27,315 --> 00:00:31,635
pretože to k tomu patrí
a čo v skutočnosti k pravde nemá ďaleko

4
00:00:35,195 --> 00:00:37,475
a predsa keby som nebol,
nikto by o tom nevedel

5
00:00:37,674 --> 00:00:39,234
pretože by vtedy ani nejestvoval

6
00:00:42,235 --> 00:00:44,635
vtedy nikto by nevedel kto to bol
Balatony Lajoš

7
00:00:41,700 --> 00:00:47,384
a nikoho by nezaujímalo že odkiaľ prišiel
a kam ide

8
00:00:48,569 --> 00:00:49,695
kto bol jeho otec a mama

9
00:00:51,903 --> 00:00:54,597
pravda aj to je možné, že len preto
to je zaujímavé

10
00:00:54,622 --> 00:00:55,986
že je to niečomu koniec

11
00:00:57,811 --> 00:01:00,034
a keď je niečomu koniec tak je dôležitý aj začiatok

12
00:01:00,034 --> 00:01:04,249
T A X I D E R M I A

13
00:03:55,960 --> 00:03:59,120
- Morosgoványi!
- Pane poručíku!

14
00:04:23,720 --> 00:04:26,880
Co je za den, Morosgoványi?

15
00:04:27,040 --> 00:04:29,040
Sobota, pane.

16
00:04:29,200 --> 00:04:31,160
Sudá sobota.

17
00:04:31,320 --> 00:04:33,600
Koupací sobota, pane.

18
00:04:37,680 --> 00:04:43,520
Jaké jsou povinnosti důstojnického
sluhy při koupací sobotě, Morosgoványi?

19
00:04:43,720 --> 00:04:46,840
Poslušně hlásím, že je povinen
nachystat necky,

20
00:04:47,040 --> 00:04:50,200
které slouží jako vana, v kuchyni,

21
00:04:50,400 --> 00:04:53,480
jež je náležitě vyhřáta,
podepřít je

22
00:04:53,680 --> 00:04:55,800
ve čtyřech...
pěti bodech,

23
........