{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1370}{1468}První zákon: Robot nesmí zranit|lidskou bytost nebo svou nečinností
{1468}{1575}dovolit, aby byla lidská|bytost zraněna.
{1663}{1756}Druhý zákon: Robot musí uposlechnout|příkazy jemu dané lidskou bytostí,
{1756}{1826}pokud nejsou v rozporu|s prvním zákonem.
{2070}{2189}Třetí zákon: Robot musí chránit svou|vlastní existenci, pokud taková ochrana
{2189}{2259}není v rozporu s prvním|nebo druhým zákonem.
{4536}{4572}Není to nádhera?
{4714}{4749}Dobré ráno pane.
{4760}{4876}-Další včasná donáška poskytnutá...|-Jdi mi z cesty, plechovko.
{4905}{4937}Přeji pěkný den.
{5710}{5735}Promiňte, pane.
{5735}{5820}Absolutní výkon, absolutní nadvláda,|absolutní bezpečnost.
{5824}{5887}Zamávejte zdlouhavým aktualizacím|a servisním hovorům.
{5893}{5939}Díky propojení s centrálním počítačem USR
{5939}{6017}je tento model robotů denně|zásoben novými programy.
{6024}{6096}Nester Class 5 je dnešní robot zítřka.
{6122}{6178}Spoone!|Spoonere!
{6274}{6342}Počkej, počkej.|Pardon, pardon.
{6359}{6393}Spoone, chlape,|kdes byl?
{6395}{6443}-Prostě pryč, Farbere.|-Jasně, pryč?
{6449}{6493}Jako dovolená a tak?|To je fakt pěkný, chlape.
{6493}{6522}Poslouchej, chci tě požádat|o laskavost.
{6536}{6582}Potřebuju si na 10, 15 minut pučit káru.
{6586}{6622}Ne, ne, tohle je jiný, Spoone.
{6622}{6706}Hele, jede po mně jedna kundička.|Mám úplně otevřenou cestu.
{6706}{6746}Prdelka k nakousnutí, Spoone.
{6751}{6781}Co to vůbec znamená?
{6781}{6811}Ty víš, co to znamená, chlape.|Dobře?
{6811}{6874}Přestaň zdržovat|a dej mi ty klíčky, Spoone.
{6874}{6931}Ze všeho nejdřív přestaň klít,|protože ti to nejde.
{6931}{7000}-Nech mě ji hodit na autobus, chlape.|Vždycky jsem ti píchnul. -Švihej domů.
{7000}{7061}Dobře, to si budu pamatovat,|tohle si budu pamatovat.
{7567}{7598}Mluvil jsi s Marcy?
{7659}{7714}Ne, babi, nemluvil jsem s Marcy.
{7722}{7804}Za mých mladých let|jsme si někoho jen tak nevzali,
{7804}{7866}nerozvedli se s ním,|a potom s ním nemluvili.
{7876}{7914}Nešaškuj, Dele.
{7924}{8013}Vsadím se, kdybych přestala vařit,|tak bys jí zavolal.
{8057}{8122}Chlapče, co to máš na nohou?
{8151}{8219}Converse Allstars, ročník 2004.
{8248}{8320}Nedělej se. Vím, že bys takový|chtěla. Stačí jen říct.
{8327}{8381}Ne, děkuji ti mnohokrát.
{8401}{8428}Bramborový koláč.
{8433}{8460}Dej to na talíř.
{8485}{8519}Viděla jsem v televizi,
{8525}{8610}že jako výhru do loterie|dávají pár nových robotů.
{8612}{8714}Víš, babi, ti roboti nejsou|nikomu ku prospěchu.
{8722}{8796}Ze všech lidí na planetě Boží|ty bys to měl vědět nejlépe.
{8799}{8867}Někdy meleš takové nesmysly.
{8923}{8958}Posloucháš mě, Dele?
{9405}{9426}Podržte mi ten koláč.
{9432}{9464}Pane, držte, nebo ho máte na sobě.
{9839}{9856}Stůj!
{9971}{9994}Zastav se!
{10237}{10254}Stůj!
{10414}{10439}Řekl jsem: stůj!
{10502}{10588}Klid, klid, jsem policista.
{10597}{10683}Vy... jste kretén.
{10710}{10759}Madam, to je vaše kabelka?
{10759}{10795}Samozřejmě že je moje.
{10803}{10838}Nechala jsem doma inhalátor.
{10842}{10874}Běžel mi pro něj.
{10887}{10958}Viděl jsem, jak robot utíká s kabelkou.|Přirozeně jsem předpokládal...
{10958}{10974}Co?
{10983}{11008}Spadnul jste ze stromu?
{11029}{11074}Omlouvám se za toto nedorozumění, strážníku.
{11074}{11136}Neomlouvej se, dělal jsi to,|co jsi měl.
{11147}{11250}-Ale co vy provádíte?|-Hezký den, madam.
{11255}{11339}Máte štěstí, že nemůžu dýchat,|jinak bych vám ukázala, zač je toho loket.
{11910}{11961}Jdi příkladem!
{12007}{12040}Máš to na odznaku.
{12069}{12098}Promluvíme si o tom?
{12103}{12114}O čem?
{12114}{12214}Pomoc, policie! Ten robot mi ukradl|čistící prostředek.
{12238}{12265}O tom chceš mluvit?
{12321}{12343}Detektive...
{12387}{12422}Kolik robotů kdy štíplo kabelku?
{12423}{12459}Johne, ta věc běžela po ulici...
{12489}{12618}Kolik robotů na celém světě|kdy spáchalo zločin?
{12624}{12648}Definuj zločin.
{12650}{12685}Odpověz mi sakra na otázku.
{12689}{12716}Žádný, Johne.
{12776}{12831}Tak mi řekni, co se dnes stalo.
{12866}{12892}Nic.
{12953}{12998}Ať je to radši poslední "nic".
{13142}{13265}Spoone. Jsi si jist, že jsi připraven|se vrátit? Protože si můžeš dát na čas.
{13265}{13331}Jsem v pohodě, Johne.|Děkuju.
{13358}{13423}Je mi líp tady,|než abych seděl doma.
{13586}{13616}Oddělení vražd, Spooner.
{13955}{14022}{Y:i}Příští výjezd vpravo, prosím.
{14333}{14373}{Y:i}Vítejte, detektive Spoonere.
{14504}{14547}{Y:i}Vítejte v U.S. Robotics.
{14561}{14609}{Y:i}Vstoupil jste do haly garáží.
{14619}{14752}{Y:i}Vyjeďte prosím výtahem|do hlavní haly. Děkuji.
{14778}{14817}Rád tě zase vidím, synu.
{14845}{14872}Zdravím doktore.
{14879}{14971}Vše, co bude následovat,|je výsledkem toho, co tu vidíš.
{14983}{15028}Chcete mi něco povědět?
{15039}{15095}Omlouvám se.|Moje odpovědi mají omezení.
........