1
00:00:15,740 --> 00:00:20,740
ČESKÉ TITULKY
KLOKAN

2
00:00:29,110 --> 00:00:31,110
pro 2CD verzi
Return Of the Pink Panther.avi

3
00:00:32,295 --> 00:00:37,295
přečasoval
Hlawoun

4
00:00:47,480 --> 00:00:50,813
Tudy, prosím.
Dámy a pánové, tudy prosím.

5
00:00:52,652 --> 00:00:54,882
Následujte mě.

6
00:00:57,457 --> 00:01:00,187
Na druhou stranu.

7
00:01:00,260 --> 00:01:02,353
Děkuji.

8
00:01:12,005 --> 00:01:14,940
Od doby dynastie
Akbara Velkolepého

9
00:01:15,008 --> 00:01:19,206
a přes tisíc let,
náboženský symbol našeho národa,

10
00:01:19,279 --> 00:01:21,406
<i>Růžový panter.</i>

11
00:01:21,481 --> 00:01:25,713
<i>Největší a nejznámější diamant
na světě.</i>

12
00:01:25,785 --> 00:01:29,221
<i>Nenahraditelný, jeho hodnotu
nelze vyjádřit penězi.</i>

13
00:01:29,289 --> 00:01:32,952
Nebojí se muzeum,
že ho někdo může ukrást?

14
00:01:33,026 --> 00:01:35,221
Růžový panterje chráněný,

15
00:01:35,295 --> 00:01:38,753
a to silou mocnější
než jakákoli armáda.

16
00:01:38,832 --> 00:01:41,630
Dívejte se.

17
00:01:46,673 --> 00:01:49,005
Deaktivuj.

18
00:01:50,677 --> 00:01:52,838
Selže-li radarový štít,

19
00:01:52,912 --> 00:01:57,246
i to nejmenší snížení tlaku
způsobeného vahou diamantu,

20
00:01:57,317 --> 00:02:01,014
a z rádoby zloděje je vězeň.

21
00:02:01,087 --> 00:02:03,954
Vězeň Růžového pantera.

22
00:02:11,431 --> 00:02:13,899
Proč se nazývá Růžový panter?

23
........