{1}{1}25.000|www.titulky.com
{150}{330}Titulky pro vás připravil Pavel (Wizzard).|...Pro 1 CD DivX verzi (732 201 294 B) upravil Baku...
{371}{457}Považuješ mě za sadistu ?
{472}{525}Ne Kiddo...
{529}{629}Chtěl bych věřit, že teď jsi |dostatečně při vědomí...
{633}{831}...abys věděla, že v mém chování |není nic sadistického..
{869}{937}V téhle chvíli...
{953}{1027}...jsem to já i můj celý...
{1062}{1172}...masochismus.|Bille, to je tvoje...
{1315}{1401}Vypadala jsem jako mrtvá, že ?|Ale nebyla.
{1405}{1496}Určitě jsem si to nepřála.
{1500}{1667}Poslední Billova kulka mě dostala |do spánku, v kterém jsem byla čtyři roky.
{1679}{1715}Po probuzení mě...
{1719}{1853}...napadlo něco, co filmaři |nazývají "chuť po pomstě".
{1881}{1952}Toužila, chtěla...
{1959}{2052}...a dostávala krvavou satisfakci.
{2056}{2146}Zabila jsem hodně lidí,|abych tady teď mohla být.
{2150}{2227}Zůstal mi ještě jeden.
{2231}{2282}Poslední...
{2286}{2369}Vlastně k němu jedu.
{2377}{2441}Zůstal jen jeden.
{2445}{2535}A až splním své poslání...
{2539}{2610}...zabiju Billa.
{3040}{3156}KAPITOLA ŠESTÁ|Masakr pod Dvěmi Borovicemi.
{3258}{3335}Příběh, který se odehrál pod|kaplí u Dvou Borovic...
{3339}{3415}...a začal tu krvavou historii...
{3419}{3486}...se stal legendou.
{3490}{3600}Noviny ho označily jako|"Masakr pod Dvěmi Borovicemi".
{3604}{3739}Místní televize ho nazvala|"Masakr v kapli v El Pasu".
{3763}{3899}Co se tam stalo ? Kdo tam byl ?|Kolik mrtvých a kdo to udělal ?
{3903}{3992}Každý vypovídá něco jiného.
{3996}{4129}Ale pravdou je, že masakr |se nestal v době svatby.
{4133}{4192}Byla to generální zkouška na svatbu.
{4196}{4317}Až dojdeme k místu,|kde říkám "můžeš políbit nevěstu"...
{4321}{4454}...můžeš jí políbit.|Ale nestrkej jí jazyk do úst.
{4480}{4621}To může pobavit tvé známé,|ale nebude se to líbit rodičům.
{4654}{4738}Zkusme být vážní.
{4767}{4845}Máte už píseň ?
{4900}{4979}Mohu "Love me tender" ?|Tu mohu zahrát.
{4983}{5029}Jasně.
{5033}{5092}"Love me tender" může být.
{5096}{5167}Rufus je kouzelník.
{5171}{5248}Rufusi, pro koho jsi hrál dřív ?
{5252}{5300}Rufusi Tomáši.
{5316}{5348}Rufusi Tomáši.
{5382}{5528}Cvičil jsem, ovládal se, plavil se,|byl součástí hry.
{5532}{5678}Byl jsem král barů. Kdybych se |dostal do Texasu, nebyl bych tady.
{5688}{5754}To je celý Rufus.
{5848}{5947}Nezapomněli jsme na něco ?|Ano, zapomněli vyřešit...
{5951}{6050}...rozmístění lidí.|Děkuji.
{6065}{6211}Většinou to děláme tak,|že máme stranu nevěsty a ženicha.
{6228}{6312}Protože od nevěsty nepřijede nikdo...
{6316}{6409}...a od ženicha hodně lidí.
{6413}{6506}My jsme přijeli z Oklahomy.
{6517}{6563}No právě.
{6567}{6695}Nevidím problém, abychom |spojili obě části. A ty?
{6752}{6819}Já taky ne.
{6823}{6963}Ale bylo by lepší,|kdyby se někdo od tebe objevil.
{7055}{7189}No, ale já neznám nikoho|kromě Tommyho a jeho přátel.
{7219}{7324}Nemáš rodinu.|Právě se to chystám změnit.
{7328}{7451}My jsme celá rodina, kterou budeš potřebovat.
{7482}{7576}Necítím se dobře,|a to děvče mě začíná pokoušet.
{7580}{7699}Udělejte to tak,|abych si mohla jít odpočinout.
{7706}{7786}Otče, nevěsta se trochu |projde na čerstvém vzduchu.
{7790}{7929}V jejím stavu, potřebuje pár |minut, aby se uvolnila.
{9891}{9959}Ahoj, Kiddo.
{10057}{10129}Jak jsi mě našel ?
{10133}{10203}Jsem dobrý.
{10264}{10338}Co tady děláš ?
{10356}{10423}Co dělám...
{10439}{10492}No...
{10496}{10591}Před chvílí jsem hrál na flétnu.
{10730}{10791}A teď...
{10805}{10948}...koukám na nejhezčí něvěstu,|jakou mé oči viděly.
{10963}{11074}Proč jsi tady ?|Naposledy se podívat.
{11118}{11240}Budeš hodný ?|Nikdy v životě jsem nebyl hodný.
{11259}{11367}Ale udělám co můžu,|abych byl milý.
{11400}{11535}Vždycky jsem ti říkala,|že tvoje milejší půlka je nejlepší.
{11555}{11659}To samozřejmě víš sám líp.
{11721}{11792}Nosíš pásek.
{11865}{11919}Jsem těhotná.
{11923}{12065}Ten mladý člověk neztrácí čas, že ?
{12126}{12206}Viděl jsi Tommyho ?
{12235}{12312}Velký host v obleku ?|Ano.
{12316}{12390}Toho jsem viděl.
{12399}{12487}Líbí se mi jeho postava.
{12491}{12583}Slíbil jsi, že budeš milý.
{12587}{12702}Říkal jsem, že udělám co se dá,|to není slib.
{12706}{12827}Ale máš pravdu.|Čím se živí tvůj vyvolený ?
{12888}{12987}Vede obchod s použitými deskami v El Pasu.
{12991}{13095}Milovník hudby, co ?|Má rád hudbu.
{13112}{13222}Jako my všichni...
{13256}{13366}A co teď vlastně děláš ty ?
{13390}{13464}Pracuji v obchodě s deskami.
{13468}{13534}Jistě.
{13559}{13656}Najednou se všechno vyjasnilo.
{13694}{13819}Líbí se ti to ?|Ano, líbí velice, chytráku.
{13837}{13896}Poslouchám hudbu celé dny.
{13900}{14009}Rozhovory o hudbě|jsou velmi zajímavé.
{14020}{14154}To bude skvělá společnost|pro naší malou dcerku.
........