1
00:00:05,005 --> 00:00:15,015
Subtitle by:
TriDe-coko-tatranka (255-506-278)

2
00:00:21,897 --> 00:00:24,441
- Pomoc! Pomoc!
Zemřel jsem snad?

3
00:00:27,110 --> 00:00:31,532
- Ne, nezemřel.
Jsi stále naživu.

4
00:00:32,324 --> 00:00:33,450
- Kdo jste?

5
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
- Dr. Phil?
Co se to tady děje?

6
00:00:41,708 --> 00:00:46,338
- Nevím. Byl jsem na představení
a najednou jsem se probudil tady...

7
00:00:47,965 --> 00:00:49,842
Děcka budou pěkně nasraná.

8
00:00:52,135 --> 00:00:55,222
- Zdravím pánové.
Vy mě ještě neznáte, ale já vás znám.

9
00:00:56,306 --> 00:01:02,563
Oba si zahráváte s životy jiných lidí,
ale dneska si zahrajete o své.

10
00:01:02,563 --> 00:01:09,278
Momentálně jste se nadýchali jedovatého plynu.
Máte pouhých 120 sekund, abyste užili protilátku, jinak zemřete.

11
00:01:10,904 --> 00:01:13,490
- Proboha, musíme se odsud dostat.

12
00:01:14,032 --> 00:01:15,200
- Hra začala.

13
00:01:17,160 --> 00:01:17,661
- Tam!

14
00:01:25,502 --> 00:01:26,753
- Sundej to něčím dolů.

15
00:01:28,630 --> 00:01:29,089
Tam!

16
00:01:42,186 --> 00:01:42,936
- Sakra.

17
00:01:44,271 --> 00:01:45,272
Omlouvám se.

18
00:01:47,399 --> 00:01:51,570
- Shaquile, nejsem na tebe naštvaný,
ale pouhá minuta nás dělí od smrti.

19
00:01:51,570 --> 00:01:54,239
Věř si a uspěješ.

20
00:02:04,082 --> 00:02:07,044
Prostě hrej basket.

21
00:02:09,296 --> 00:02:10,547
Za co to bylo?

22
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
- Zranil jsi mé city.

23
00:02:13,467 --> 00:02:16,762
- Tvé city?
........