1
00:01:40,100 --> 00:01:41,863
Ne! Prosím, ne.

2
00:02:19,639 --> 00:02:21,766
Vy víte, co ještě
s profesorem postrádám?

3
00:02:21,841 --> 00:02:23,365
Měkká přistání.

4
00:02:23,576 --> 00:02:27,171
Kdykoli byl kolem,
vždycky jsem se měl na co zaměřit.

5
00:02:27,247 --> 00:02:28,874
Tak ty jsi mířil?

6
00:02:30,116 --> 00:02:31,743
Co nám ta věcička říká?

7
00:02:31,818 --> 00:02:34,446
Rickman přistál někde tady
a ještě nesklouzl odsud.

8
00:02:34,521 --> 00:02:36,148
Nemáme moc času
na to najít ho.

9
00:02:36,222 --> 00:02:37,746
Méně než dva dny na

10
00:02:39,826 --> 00:02:41,020
tomhle světě.

11
00:02:42,662 --> 00:02:44,789
Co je vám?

12
00:02:45,231 --> 00:02:47,392
Myslím, že to ta mlha.

13
00:02:48,201 --> 00:02:50,999
Já nemohu dýchat.

14
00:02:51,070 --> 00:02:53,038
Musíme vás dostat
ven z mlhy.

15
00:02:53,106 --> 00:02:55,336
Rembrandte, vezmi Wade.
Jdeme!

16
00:03:28,875 --> 00:03:31,309
Říkal jsem ti, že si pro mě přijdou.

17
00:03:40,753 --> 00:03:44,348
Co kdybyste našli bránu do paralelního vesmíru?

18
00:03:44,524 --> 00:03:48,153
Co kdybyste mohli klouzat do tisíců
různých světů,...

19
00:03:48,394 --> 00:03:51,795
...kde je ten samý rok a vy jste ta stejná osoba,...

20
00:03:52,165 --> 00:03:54,360
...ale všechno ostatní je jiné?

21
00:03:54,434 --> 00:03:57,164
A co kdybyste nemohli najít cestu domů?

22
00:04:21,729 --> 00:04:26,390
CESTA DO NEZNÁMA
epizoda IIIx21 - Temná strana skluzu

23
00:04:30,837 --> 00:04:33,101
Myslím, že teď už víme, jak
se Maggie musela cítit,
........