1
00:00:00,140 --> 00:00:02,310
Ocko chce, aby sme pokračovali tam, kde on prestal.

2
00:00:02,310 --> 00:00:05,700
Zachraňovali ľudí, lovili veci, rodinný podnik.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,480
"VTEDY"

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,670
Môj otec mal pri poslednom love spoločníka.

5
00:00:08,670 --> 00:00:10,250
Ten chlapík to posral a môjho otca zabili.

6
00:00:10,250 --> 00:00:12,320
- Čo to má spoločné s...
- Bol to tvoj otec, Dean.

7
00:00:12,320 --> 00:00:15,970
Možno to je to, čo démon robí, tlačí na nás, snaží sa nájsť spôsob ako nás zlomiť.

8
00:00:15,970 --> 00:00:16,730
Ja som Meg.

9
00:00:16,730 --> 00:00:20,040
Je posadnutá, človek posadnutý démonom.

10
00:00:20,040 --> 00:00:24,550
Šalamúnov kľúč, ak doňho chytíte démona, je v pasci, bezmocný.

11
00:00:24,550 --> 00:00:28,200
Predtým, než ocko zomrel, niečo mi povedal...niečo o tebe.

12
00:00:28,200 --> 00:00:31,360
Vravel, že ťa mám zachrániť a ak to nedokážem, budem ťa musieť zabiť.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,860
Vedel aké má so mnou démon plány?

14
00:00:32,860 --> 00:00:34,580
Mám sa pridať na stranu zla?

15
00:00:34,580 --> 00:00:35,440
To som nikdy nepovedal.

16
00:00:35,440 --> 00:00:38,190
Ak nebudeš opatrný, jedného dňa ma budeš musieť zničiť, Dean.

17
00:00:39,500 --> 00:00:41,480
"TERAZ"

18
00:00:42,990 --> 00:00:44,880
Ellen, to som zase ja.

19
00:00:46,060 --> 00:00:47,470
Nejaká šanca, že si o ňom počula?

20
00:00:49,300 --> 00:00:52,090
Prisahám, je to ako znova hľadať ocka.

21
00:00:52,090 --> 00:00:53,700
Zošaliem z toho.

22
00:00:53,700 --> 00:00:55,190
Volal som mu tisíckrát.

23
00:00:55,190 --> 00:00:56,240
Má tam len záznamník.

24
00:00:56,240 --> 00:00:57,990
Neviem kam odišiel ani prečo.

25
00:00:57,990 --> 00:00:59,640
Sam je jednoducho preč.
........