{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1221}{1316}Září 1950.|V zápalu Korejské války,
{1319}{1445}přistály spojenecké síly vedené|hrdinou MacArthurem úspěšně v Incheonu.
{1463}{1529}Většina vojáků komunistické|Lidové armády,
{1533}{1635}která byla během této operace odříznuta,|zemřela nebo se schovala hluboko v horách.
{1667}{1748}Spojenecké síly začaly s nevybíravým|bombardováním,
{1751}{1822}aby zničily Lidovou armádu beze zbytku.
{1840}{1954}Některé z míst ale byly zároveň|civilními oblastmi.
{2300}{2433}Vítejte v Dongmakgol
{4374}{4435}Spojte se s generálem.
{4438}{4461}Ano, pane.
{5645}{5675}Soudruhu veliteli.
{5702}{5749}Takhle nemůžeme pokračovat.
{6110}{6145}Dejte rozkaz, soudruhu.
{6381}{6430}Soudruhu veliteli, nechte nás žít!|Nechte nás žít!
{6433}{6478}Prosím, nechte nás žít!
{6481}{6557}Soudruhu veliteli,|vezměte mě s sebou, prosím.
{6594}{6675}Proč se nedržíte|rozkazů vrchního velení?
{6685}{6730}Vezměte mě s sebou, prosím.
{6743}{6768}Soudruzi!
{6772}{6808}Nemůžete je ignorovat.
{6812}{6869}Můžu jít, zvládnu to!
{6872}{6895}Dívejte,
{6918}{6941}Dívejte!
{6961}{6999}zvládnu to sám.
{7007}{7060}Zvládnu to sám.
{7068}{7098}Soudruhu veliteli!
{7220}{7281}Ještě jedno slovo a skončil jsi.
{7622}{7660}Všichni půjdou s námi.
{8554}{8587}Pozor!
{8706}{8737}Vstaň!
{8913}{8950}Soudruzi!
{10830}{10858}Co máš za problém?
{10871}{10920}Co to děláš? Hmm?
{10948}{10976}Pane?
{11126}{11153}Prosím...
{11190}{11237}Nezabíjejte mě!
{11264}{11292}Prosím!
{12315}{12414}Jak se takhle dostaneme|do Pyongyangu?
{12417}{12496}Jestli se nechceš nechat zajmout|a zabít, následuj mě.
{12523}{12613}Jste si jistý, že to zvládneme?
{12655}{12688}Bez obav.
{12701}{12757}Neboj. Ochráním vás, nezáleží...
{13068}{13100}Sakra!
{13775}{13885}Vyrazíme po západu slunce,|tak se prospěte.
{14288}{14352}Jsem Moon Sang-sang.
{14367}{14424}Neznám Váš příběh, ale stejně...
{14427}{14498}neměl by jste to zkrátka dělat!
{14554}{14630}Z jaké jste jednotky?
{14650}{14712}Jsem opravdu rád,|že jsem Vás tady potkal.
{14737}{14774}P-promiňte?
{14832}{14879}Je nebezpečné tady chodit sám!
{15120}{15148}Co to bylo?
{15168}{15229}-Myslím, že to byl člověk.|-Hej! Co to je?
{15707}{15747}Jsou tu hadi!
{15839}{15888}Tady jsou hadi.
{15909}{15968}Je to Hadí skála.
{16031}{16112}Tos byla ty, co tu zašustilo?
{16117}{16148}Viděls?
{16160}{16189}Viděls mě!
{16194}{16229}Jsem dost rychlá.
{16233}{16308}Jsem opravdu zvláštní.|Nezadýchávám se při běhu...
{16312}{16399}Kývám takhle rukama.|A moje nohy zrychlí,
{16402}{16500}a pak i moje ruce zrychlí, a pak...
{16506}{16591}země ubíhá pod nohama, a...
{16594}{16735}- jsem opravdu rychlá|- Co to blábolíš?
{16753}{16797}Tvoje ruce zrychlí,
{16827}{16872}- a tvoje nohy zrychlí ...?|- Soudruhu veliteli!
{16901}{16944}Má květinu ve vlasech.
{17019}{17076}Neodpočívejte tu.
{17079}{17176}Hadí uštknutí moc bolí.
{17182}{17236}Opravdu to moc bolí!
{17261}{17288}Nehýbej se!
{17354}{17399}Pořád jste tam?
{17402}{17440}Pojďte pryč.
{17455}{17494}Pojďte!
{17513}{17572}Hlupáci!
{18210}{18291}Jéé! Co to bylo za zvuky?
{18301}{18380}Úžasné!
{18467}{18497}Kytička!
{18630}{18661}Sluší mi?
{18776}{18816}Nána pitomá...
{18819}{18880}Soudruhu veliteli!
{18884}{18919}- Jdi! Jdi ode mě!|- Prosím, uklidněte se.
{18922}{18986}Nechte mě!
{18989}{19027}- Nechte mě!|- Uklidněte se, pane!
{19030}{19068}Kam to jde?
{19073}{19106}Dejte to sem, soudruhu!
{19337}{19409}Musí tady být vesnice.
{19422}{19560}Aby by nebyla i Jižní armáda...
{19570}{19621}Hloupost, tady není žádná armáda.
{19680}{19777}Zbraň střílí,|ona ani nemrkne...
{19781}{19835}To jsem teda ještě nezažil.
{19881}{19921}Žádná armáda tu rozhodně není.
{20001}{20029}Pojďte sem.
{20155}{20212}Nejprve musíme najít vesnici.
{20220}{20269}Tam se najíme .
{20282}{20322}-A vezmeme si jídlo na další cestu...|-Soudruhu veliteli.
{20352}{20427}Můžou tu být ti hadi,|pojďme si promluvit jinam.
{20735}{20772}Kam jdete?
........