1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
<i>Překlad:</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
<i>Wlado @ 2007</i>

3
00:00:48,048 --> 00:00:50,346
Věříte na duchy?

4
00:00:50,617 --> 00:00:52,346
Věřím jenom na prachy.

5
00:00:52,752 --> 00:00:53,616
Proč?

6
00:01:00,326 --> 00:01:01,759
Na něco se vás teda zeptám.

7
00:01:05,265 --> 00:01:07,028
Jestli duchové fakt existují,

8
00:01:07,200 --> 00:01:08,565
tak mi povězte, proč furt nosej hadry?

9
00:01:19,679 --> 00:01:20,976
Kde jsou?

10
00:01:25,318 --> 00:01:26,012
Tady.

11
00:01:26,152 --> 00:01:27,517
Horní patro.

12
00:01:59,452 --> 00:02:00,214
Jestli jsou tam fakt duchové,

13
00:02:00,353 --> 00:02:02,583
nevadilo by vám, kdybych si jednoho chytnul
a mrknul na něj zblízka?

14
00:02:02,789 --> 00:02:05,553
Přesně o to se tady snažíme.

15
00:02:06,626 --> 00:02:08,560
Film s vrstvou Mengerovy houby?

16
00:02:09,062 --> 00:02:13,192
Japonská vláda, už do projektu
investovala docela slušný prachy.

17
00:02:27,413 --> 00:02:28,812
Všechno jako obvykle?

18
00:02:28,948 --> 00:02:30,677
Nebo máte nějaký zvláštní požadavek?

19
00:02:30,817 --> 00:02:32,284
Stejně jako dříve.

20
00:02:32,452 --> 00:02:35,012
Expozice 15 sekund.

21
00:02:35,155 --> 00:02:38,056
Bez blesku, a pouze okolo nábytku.

22
00:02:38,191 --> 00:02:39,681
Jednou za hodinu.

23
00:02:56,409 --> 00:02:58,468
Máte pravdu, stejné jako dřív.

24
00:02:58,611 --> 00:02:59,600
Nic.

25
00:03:53,533 --> 00:03:54,864
........