{1}{1}25.000|www.titulky.com
{854}{955}HOLLYWOOD CLASIC|uvádí
{6805}{6842}Tohle si sem vzít nemůžete.
{6856}{6916}- Prosím.|- Žádné ovoce ani zeleninu.
{6919}{6987}Včetně granátových jablek.
{7010}{7102}- Máte to ve formuláři.|- Rád jím jejich semena.
{7109}{7174}Každý den jedno. Pro štěstí.
{7193}{7235}Je mi líto. Není to povelené.
{7270}{7375}Prosíme, nenechávejte zavazadla|bez dozoru.
{7509}{7541}Co to děláte?
{7554}{7651}Nebudu ho brát s sebou.|Sním ho tady.
{7657}{7747}U brány do vaší země.
{7778}{7805}Podívejte,
{7929}{8026}přinesu si štěstí v žaludku.
{8034}{8075}Ochutnáte?
{8354}{8512}Skutečná pointa této básně je|v tom, že ta dívka je blázen!
{8569}{8683}Ne! Ta dívka řekla zlostně:|"Chci srdce tvé matky."
{8789}{8951}- A ten chlapec šel a matku zabil.|- Znáte to, za vším hledej ženu.
{8955}{9063}Jak utíkal s jejím srdcem|ve svých rukách, zakopl a upadl.
{9071}{9172}Srdce jeho matky vykřiklo:
{9219}{9284}"Ubohý chlapče.
{9287}{9362}Nezranil ses?"
{9808}{9864}Úplně jsem zapomněla,|že je u ní večírek.
{9868}{10010}Nejde o večírek. Vždy se někde|zjevíš a nikomu nedáš vědět.
{10016}{10058}Ale já tomu rozumím.
{10066}{10110}Proč bych to měla někomu říkat?
{10127}{10201}- Neříkám, že musíš mít povolení.|- Povolení k čemu?
{10230}{10323}- Podívej se na to jejíma očima.|- Nemám její oči.
{11012}{11060}Proč si tu její knihu|nemůžu přečíst?
{11158}{11201}Počkej si, až vyjde.
{11230}{11274}Ale ty jsi ji už četl.
{11368}{11412}- Dej mi svoji kopii.|- Ne.
{11431}{11463}Proč ne?
{11483}{11561}- Jsem přece součástí rodiny.|- Slíbil jsem jí, že...
{11579}{11611}Co?
{11620}{11677}...že ti svou kopii nedám.
{11793}{11870}- Prosím.|- No tak.
{11943}{12062}Se mnou je těžké chovat se|jako vzorný syn. Promiň.
{12068}{12119}Tohle vážně nechápu.
{12169}{12208}Ale ano, chápeš.
{12259}{12315}Přece jste spolu vycházely.
{12366}{12430}- Nebyla to žádná zábava.|- Říká kdo?
{12528}{12570}Duch otce.
{12586}{12632}Mého otce, ne tvého.
{12650}{12807}Ten tvůj umřel jako hrdina.|Můj při blbém neštěstí, podle ní.
{12901}{13037}Ty se starej o svého ducha,|já se budu starat o svého.
{14150}{14196}Tys jí dal moji knihu?
{14260}{14301}Připadá mi to zvláštní.
{14309}{14349}Co ti připadá zvláštní?
{14438}{14528}Kouřit trávu|nebo spát s nevlastní sestrou?
{14548}{14607}- Jsem dost starý, abych...|- Co mi chceš říct?
{14612}{14650}Že tohle všechno je normální?
{14673}{14726}Že mě má dál trápit?
{14750}{14855}Dál smí říkat lidem,|že můžu za smrt jejího otce?
{14900}{14969}Nikdo jí neprosil, aby přijela.|Mohla zůstat v Montrealu.
{14975}{15004}Potřebovala nás.
{15026}{15137}To, co potřebuje, je zničit mě|způsobem, jakým já zničila jeho.
{15164}{15243}Nikdy nepochopí, proč jsem|jejího otce přestala milovat.
{15262}{15300}Nebo proč sis našla jiného.
{15339}{15391}Nemusím jí skládat účty.
{15424}{15457}Já ano.
{15505}{15535}Proč?
{15560}{15586}Protože ji miluji.
{15599}{15669}To je nová zápletka příběhu.
{15692}{15759}Proč tomu musíš říkat příběh?
{15767}{15851}To nemáš v tvém věku nic lepšího|na práci, než se zamilovat?
{15856}{15971}V mém věku?|Ty ses v mém věku vdávala!
{16646}{16674}Děkuji.
{16682}{16756}Tony, řekl bys modlitbu?
{16788}{16907}Ať s vděčností přijímáme vše,|co nám dopřeje Bůh. Amen.
{16964}{16989}Tati?
{17011}{17036}Ano?
{17085}{17144}Proč ty jsi neřekl Amen?
{17252}{17294}Já to říkám uvnitř.
{17320}{17360}Uvnitř kde?
{17433}{17478}Uvnitř v hlavě.
{17494}{17574}Bůh to uvnitř tvé hlavy uslyší?
{17614}{17668}Co myslíš ty, tati?
{17873}{17939}Bůh slyší všechno.
{17948}{18010}Ale ty v Boha nevěříš.
{19038}{19092}Situace se má takhle, tati.
{19148}{19216}Kdykoliv jsme s Tonym sami,|je mu fajn.
{19254}{19329}Hrajeme si, směje se,|je šťastný.
{19348}{19399}Když tu jsi ty, stáhne se...
{19404}{19499}- To není pravda.|- Už to nevydržíme.
{19533}{19612}- Čím větší útlak...|- Proč útlak?
{19632}{19685}Je rád, když jsem s ním.
{19720}{19812}Díky tobě věří, že způsob života,|který žijeme, není správný.
{19817}{19934}- To jsem mu nikdy neřekl.|- Stačí, že cítí tvé znechucení.
{19975}{20086}A kde přišel na to,|že Ali nevěří v Boha?
{20091}{20125}Zeptal se mě,
{20131}{20211}- proč s námi tvůj kamarád neříká|modlitbu. - Můj kamarád?
{20215}{20372}a já mu řekl, že má|vlastního Boha. A to je pravda!
{20403}{20575}Opravdu se snažím|tohle všechno přijmout.
{20616}{20652}Tati...
{20718}{20765}brzy půjdeš do důchodu.
{20791}{20852}Budeš mít pro sebe spoustu času.
{20880}{20970}Buď se pokusíš|změnit svůj přístup,
{20988}{21114}nebo nejsi u nás|už nikdy vítaný.
{21663}{21698}Odkud přijíždíte?
........