1
00:00:00,800 --> 00:00:07,500
český překlad přináší frezien alias Gimli
časování na "24.S06E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION" Chuckie

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,800
Z předchozích dílů...

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,300
Potřebuju se zbavit Karen Hayesové

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,400
Chápu, pane.

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,200
Chci, aby prezident podepsal mé návrhy.

6
00:00:19,500 --> 00:00:23,200
Dřív byla jen otravná, eď už překáží.

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,100
Chci mluvit o neschopnosti tvého manžela

8
00:00:25,100 --> 00:00:26,400
a o tom, žes to kryla.

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,100
Neudělala jsem nic nezákonného

10
00:00:29,100 --> 00:00:31,900
Do hodiny chci tvou rezignaci

11
00:00:32,400 --> 00:00:35,300
Pane prezidente, nabízím vám svou rezignaci

12
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
Můžu vás ještě nějak přesvědčit?

13
00:00:37,700 --> 00:00:39,200
Ne, pane

14
00:00:39,700 --> 00:00:41,500
Walid získal jejich důvěru

15
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
Ti lidé vědí o těch bombách víc než my.

16
00:00:44,900 --> 00:00:47,500
Myslím, že ti chlapi v tom nejedou

17
00:00:47,500 --> 00:00:48,700
Nejsou to teroristi.

18
00:00:48,700 --> 00:00:50,600
Musíme Walida dostat ven

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
Tys nás špehoval

20
00:00:52,900 --> 00:00:54,600
Jdi horší než oni

21
00:00:54,700 --> 00:00:56,100
Ty hajzle

22
00:01:01,000 --> 00:01:05,800
Asi čtyřicet kiláků odsud bouchla atomovka.

23
00:01:06,100 --> 00:01:07,800
Až s tím skončím,

24
00:01:07,800 --> 00:01:09,900
koupím ti koušíček světa.

25
00:01:09,900 --> 00:01:11,200
Už máš toho technika
........