{707}{767}www.titulky.com
{787}{832}48 HODIN V PAŘÍŽI
{2762}{2796}Víš, kde jsi?
{2837}{2848}Ne.
{2887}{2947}Hodně se to tu změnilo.
{3712}{3759}Tak vyměníme kolo.
{3787}{3829}Pomůžu ti s tím.
{4337}{4429}-Jsme u hotelu?|-Píchlá pneumatika.
{5137}{5203}Už víš, kde jsi? V Paříži.
{6037}{6064}Dobrý den.
{6137}{6195}Pokoj na jméno Walker.
{6262}{6356}Tady se podepište. Vaše pasy, prosím.
{6637}{6735}Mohl byste prosím|vyřizovat doktorovy telefonáty?
{6737}{6771}Jistě, madam.
{7287}{7327}-Mohu?|-Prosím.
{7362}{7535}Prosím potvrďte oběd U Julese Verna|v Eiffelově věži dnes v jednu hodinu.
{7537}{7610}S pozdravem, Dr. Maurice Alembert.
{7612}{7665}Numero: 45-84-32-53.
{7837}{7871}Tudy, prosím.
{8337}{8361}Míní-bar.
{8437}{8482}Světlo v ložnici.
{8512}{8536}Koupelna.
{8612}{8724}Televizní ovladač. Rádio. Znamení personálu.
{8887}{8927}Příjemný pobyt.
{9062}{9078}Pěkné.
{9137}{9169}Pěkné ovoce.
{9212}{9283}Radši bych tu měla květiny.
{9287}{9327}Pěkná vyhlídka.
{9337}{9369}Je nádherná.
{9462}{9610}Z Eiffelovky by měl být krásný výhled, který si|vychutnáš s Dr. Alembertem.
{9612}{9660}Potřebuji horkou sprchu.
{9662}{9748}Ale nejdřív ti potvrdím ten oběd.
{9762}{9776}Proč?
{9837}{9985}Neumíš francouzsky a neumíš telefonovat. Nepůjdu|tam. Nech ten oběd být.
{9987}{10110}Řekl jsi Alembertovi,|že přijedeš o den dřív, ne? Takže se s ním chceš setkat.|Dej mi ten vzkaz.
{10112}{10210}Neřekl jsem mu, kdy přijedu. Maurice Alembert...
{10212}{10317}shodou okolností předsedá té konferenci.
{10337}{10408}Richarde, dej mi ten vzkaz.
{10612}{10665}Nejez to. Udusíš se.
{10687}{10721}Když říkáš...
{10912}{10998}Počkej, donesu ti vodu na zapití.
{11112}{11180}Alembertovi jsem ukradený.
{11212}{11360}To nejsi,|alespoň ne od semináře v Berkeley. Rozhodně do Paříže přivezte|svou půvabnou ženu.
{11362}{11460}Je to ten s dlouhýma nohama,|co si zul boty?
{11462}{11481}To nic.
{11662}{11760}Jak ti je? Dáš si něco k snídani? Už jsem jedl, díky.
{11762}{11856}Co takhle café au lait a croissanty?
{11937}{11979}Pokojová služba?
{12087}{12119}Sem, prosím.
{12712}{12752}Zavoláme dětem.
{12787}{12853}Můžeš volat přímo. Já vím.
{12912}{12926}Nula.
{12987}{13021}Jedna, devět.
{13087}{13103}Jedna.
{13162}{13238}-Čtyři, jedna, pět.|-Správně.
{13512}{13552}Tady Walkerovi.
{13562}{13610}Nazdar, chlape. Čau, tati.
{13612}{13659}Jak se máte? Dobře.
{13662}{13712}Je jedenáct v noci.
{13737}{13784}Jak to, že nespíš?
{13812}{13852}Vzbudil jsi mě.
{13862}{13910}Já vím. Jen tě zkouším.
{13912}{13944}Jasně, tatí.
{14012}{14080}Někdo z Paříže volal mámě.
{14087}{14150}Někdo ti volal z Paříže.
{14162}{14222}V Paříži nikoho neznám.
{14237}{14318}Počkej. Máma ti chce říct ahoj.
{14337}{14385}Umíš to s těmi klíči? Nejde mi otevřít kufr.
{14387}{14398}Čau.
{14437}{14485}-Jak se máte?|-Dobře. Už jsi spal?
{14487}{14521}Kdo mi volal?
{14537}{14631}-Nevím. Mluvila s ním Casey.|-S ním?
{14637}{14697}Dej mi Casey. Není tady.
{14712}{14760}Ona tě nechala samotného? Casey šla ven?
{14762}{14786}Má rande.
{14812}{14898}Kdy odešla? Já nevím. Asi kolem...
{14912}{14970}Ale nebojíš se, že ne?
{15087}{15135}Kdyby něco, tak zavolej.
{15137}{15184}Zavoláme ti zítra.
{15337}{15435}Žádný div, že ti to nešlo otevřít. Tohle není|tvůj kufr.
{15437}{15535}Není to můj kufr? Není tu tvoje jmenovka. Není|podepsaný.
{15537}{15649}Klíče nepasují. Není to tvůj kufr, popleto.
{15762}{15893}Udělal jsi to schválně,|abych tu musela nakupovat.
{15937}{16021}Zavolám na letiště a vyřídím to.
{16112}{16185}Spojte mě se společností TWA.
{16187}{16214}A navíc...
{16237}{16310}Volám kvůli ztrátě zavazadel.
{16312}{16388}Navíc nejbližších 24 hodin...
{16437}{16510}nebudeš žádné oblečení potřebovat.
{16512}{16546}Sliby, sliby.
{16662}{16785}Ano, přiletěl jsem dnes ráno|ze San Francisca, let číslo 862.
{16787}{16860}Manželka si zřejmě spletla zavazadlo. Značka Samsonite?|
{16862}{16912}Ano. Našli jste je?
{16937}{16985}Vždycky jsou to Samsonite.|Jsou všechny stejné.
{16987}{17032}Jaké je to číslo?
{17462}{17538}Grand hotel Intercontinental.
{17812}{17831}Tak co?
{17887}{17960}Pro tohle zavazadlo někoho pošlou,
{17962}{18015}vyplníme formulář...
{18087}{18185}a budeme doufat, že ten, kdo má tvé|zavazadlo, si ho nebude chtít nechat.
........