1
00:02:27,000 --> 00:02:35,000
Už je tomu skoro sto let, co se křesťanská
vojska z Evropy zmocnily Jeruzalému.

2
00:02:35,500 --> 00:02:46,100
Evropu sužuje bída a utiskování. Sedláci a jejich
páni odcházejí do Svaté Země za bohatstvím a spásou.

3
00:02:47,000 --> 00:02:55,500
Jeden z rytířů se vrací domů,
aby našel syna.

4
00:03:59,300 --> 00:04:02,000
Odmítla kříž pro sebevraždu...

5
00:04:01,900 --> 00:04:05,400
a pohřbení uprostřed křižovatky cest.

6
00:04:05,400 --> 00:04:09,000
Řekni mi proč, otče?

7
00:04:08,900 --> 00:04:10,800
Co?

8
00:04:10,900 --> 00:04:13,900
Ďábel je praktickej.

9
00:04:13,800 --> 00:04:16,800
Kdyby byla čarodějka, stěží
by mu vrátila jeho investice.

10
00:04:16,800 --> 00:04:18,700
Co na tom chceš vědět logického?

11
00:04:18,700 --> 00:04:24,000
Mám uši, otče. A přesto že je jedno
hluché, miluji spravedlnost.

12
00:04:23,900 --> 00:04:25,800
Miluješ krádeže.

13
00:04:25,900 --> 00:04:27,800
Raději mlč. A kopej.

14
00:04:50,600 --> 00:04:52,700
Křižáci.

15
00:04:56,800 --> 00:04:59,400
Uvolněte cestu.

16
00:05:28,200 --> 00:05:30,500
To je na pohřeb
od mého pána...

17
00:05:30,500 --> 00:05:32,200
a mši...

18
00:05:32,200 --> 00:05:34,300
za její duši.

19
00:05:38,400 --> 00:05:40,300
Počkej

20
00:05:40,300 --> 00:05:43,200
Zapomněl jsi?
Byla ženou tvého bratra.

21
00:05:43,200 --> 00:05:45,100
Spáchala sebevraždu.
Utněte jí hlavu.

22
00:05:45,100 --> 00:05:47,900
A vraťte sekeru.

23
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Znáte to tady?

........