{1}{1}29.971|www.titulky.com
{5404}{5590}Začátkem 16. století svírala Japonsko|občanská válka ...
{5607}{5688}a farmáři po celé zemi trpěli ...
{5687}{5770}pod železnou rukou|krutých banditů.
{7044}{7143}Vypleníme i tuhle vesnici!
{7244}{7280}Počkej!
{7291}{7369}Na podzim jsme jim vzali rýži
{7403}{7471}Myslím, že už nic nemají.
{7536}{7616}Vrátíme se až dozraje ječmen.
{8590}{8676}Kde je bůh,|který nás má chránit?
{8735}{8806}Pozemková daň!
{8798}{8837}Nucená práce!
{8860}{8921}Válka!
{8927}{8968}Sucho!
{8976}{9055}A teď, banditi!
{9144}{9236}Bůh chce, aby farmáři hladověli!
{9246}{9316}To je pravda, raději zemřeme.
{9365}{9406}Přestaňte si stěžovat!
{9420}{9478}To nám nepomůže!
{9515}{9597}Pojďme za soudcem!
{9615}{9668}Požádáme ho o pomoc!
{9701}{9759}K čemu to bude?
{9764}{9855}Jestli přijde, tak|banditi už budou pryč!
{9941}{10071}Dáme banditům všechno!|Všechno jídlo, které máme!
{10119}{10182}A pak se oběsíme!
{10196}{10287}To ho možná přinutí jednat!
{10628}{10713}Vyrobíme si bambusová kopí.
{10718}{10809}Zabijeme ty bandity,|zabijeme je všechny!
{10814}{10872}Když je všechny zabijeme,|už se nikdy nevrátí.
{10883}{10927}To se mi nelíbí.
{11093}{11157}To je nemožné!
{11200}{11308}Můžeš zabít samuraje na útěku,|ale ne bandity!
{11314}{11378}Nechte toho!
{11383}{11418}Nemáme čas na hádky!
{11480}{11588}Nemáme proti nim šanci!
{11605}{11677}Co kdyby nás porazili?|Všechny by nás povraždili!
{11697}{11747}Zabíjejí dokonce i těhotné ženy!
{11767}{11782}To stačí!
{11807}{11957}Raději bojovat na život a na smrt,|než takhle žít dál.
{12004}{12082}Farmářům je určeno trpět.
{12088}{12134}Je to náš osud.
{12217}{12292}Tak je pokorně uvítáme.
{12318}{12393}Vzdáme se naší úrody.
{12399}{12545}A poprosíme je ať nám něco|nechají, ať nehladovíme.
{12595}{12688}Na kolenou budeme žebrat o život.
{12742}{12822}Myslíš, že nás vyslechnou?.
{12828}{12887}Už jsi zapomněl?
{12893}{12993}Naše rýže, jak ...
{13636}{13691}Pojďme za dědečkem!
{13697}{13764}Požádat ho o radu!
{15733}{15797}Vyjednávat s nimi. Záleží|na tom, s kým jednáš.
{15849}{15897}Oni jsou horší než vlci.|Když jim dáš nohy!
{15907}{15952}tak příště chtějí tvoje ruce!
{15977}{16017}Nevědí kdy přestat.
{16027}{16067}Na podzim by přišli znovu!
{16072}{16107}A když prohrajeme... Co potom?
{16117}{16142}Tak prohrajeme!
{16197}{16257}Bez úrody stejně zemřeme.
{16419}{16451}Budeme bojovat!
{16503}{16574}To je moc nebezpečné!
{16579}{16664}Jsme farmáři.|Neumíme bojovat.
{16673}{16724}Najmeme samuraje!
{16747}{16852}Najmout samuraje?|O tom jsem nikdy neslyšel!
{16883}{17002}Já jsem to viděl na vlastní oči.
{17034}{17181}Když má rodná vesnice byla vypálena.
{17213}{17373}A já jsem utíkal do této vesnice,|viděl jsem...
{17378}{17562}jednu vesnici, která neshořela.|Najali si samuraje
{17591}{17697}Ale dědečku, existují různé|druhy vesnic.
{17702}{17772}My tu jíme ovesnou kaši.|Čím nakrmíme samuraje?
{17777}{17818}Mohli bychom jíst proso!
{17848}{17940}Ale budou za nás samurajové bojovat,|jen za jídlo?
{17958}{18007}Jsou hrozně hrdí!
{18028}{18197}Najděte hladové samuraje!
{18273}{18418}I medvědi vylezou z lesa,|když dostanou hlad.
{19733}{19797}Taková drzost!
{19841}{20015}Jsem chudý, ale nejsem žebrák!
{20125}{20147}Idiote!
{20378}{20425}Varoval jsem tě.
{21358}{21425}Už je zralé.
{21448}{21540}Samozřejmě.|Uplynulo deset dní.
{21548}{21583}Co budeme dělat?
{21647}{21756}Tohle je raná odrůda.|Jiná než naše!
{21873}{21967}Jsem promoklý až na kůži!
{21973}{22058}Už jste našli nějakého samuraje,|levného, silného a ochotného?
{23235}{23341}Mám nějaké zbytky.|Prodám je levně.
{23352}{23383}To je legrace!
{23425}{23461}Co je tu k smíchu?
{23466}{23513}Je slepý!
{23548}{23603}A co vy?
{23610}{23650}Ne, díky.
{23663}{23717}To bych radši sežral|koňské hovno.
{23834}{23888}Ten je na mizině!
{23902}{23962}Včera v noci sem ho obral
{23968}{24056}Vytáhl svůj meč|tak jsme ho zmlátili.
{24063}{24120}Je úplně vyřízenej.
{24271}{24352}Ti žerou jenom proso.
{24377}{24435}Je to pravda?
{24447}{24564}Najezte se pořádně|nebo budete šeroslepí!
{24569}{24681}Dám vám je za hrstku rýže.
{24879}{24947}Kašlu na všechny.
........