1
00:00:25,942 --> 00:00:28,445
- Vstupní porucha.
- Vstupní porucha.

2
00:00:28,486 --> 00:00:30,405
Vstupní porucha.

3
00:00:38,204 --> 00:00:41,207
Naše spojení s kolektivem
bylo poškozeno.

4
00:00:41,290 --> 00:00:43,042
Aktivujte sekundární protokoly.

5
00:00:45,837 --> 00:00:47,296
Lodní transwarpová komora

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,006
dosahuje
kritického přetíže.

7
00:00:49,048 --> 00:00:50,674
Musíme tuto oblast evakuovat.

8
00:00:50,716 --> 00:00:52,051
Souhlasím.

9
00:00:52,093 --> 00:00:53,052
Nejsou dostupné...

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
žádné řídící souřadnice.

11
00:00:56,722 --> 00:00:58,015
Tudy.

12
00:00:58,057 --> 00:00:59,017
Azimut 301.

13
00:00:59,058 --> 00:01:00,060
Souhlasím.

14
00:01:01,060 --> 00:01:02,520
Odtáhněte ho s sebou.

15
00:03:00,555 --> 00:03:04,099
EPIZODA 6x02: "PUD SEBEZÁCHOVY"
Kapitánův deník, hvězdné datum 53049.2.

16
00:03:04,183 --> 00:03:06,102
Přistáli jsme na Markoniánské stanici

17
00:03:06,186 --> 00:03:07,729
a souhlasili se vzájemnými návštěvami,

18
00:03:07,812 --> 00:03:10,522
takže jsem povolila komukoliv
opustit a navštívit loď.

19
00:03:10,606 --> 00:03:14,110
Nadporučík Tuvok se bojí
příliš mnoha návštěv,

20
00:03:14,193 --> 00:03:15,444
ale pominu-li bezpečnostní problémy,

21
00:03:15,527 --> 00:03:17,655
už se těším na poznání nových kultur

22
00:03:17,739 --> 00:03:19,282
a nových přátel.

23
00:03:19,907 --> 00:03:23,453
Czech subtitles by krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

24
........