1
00:01:41,643 --> 00:01:45,647
- Hej. Kde jsi?
- Nikde.

2
00:01:45,772 --> 00:01:48,192
Je pozdě. Už musím jít.

3
00:01:49,818 --> 00:01:52,446
- John a Susan potvrdili tu večeři.

4
00:01:52,571 --> 00:01:56,533
Neposazuj ji vedle Rayovy ženy,
ta pořád vyzvídá.

5
00:01:56,658 --> 00:02:00,412
- Dám jí ke Gimbelovým.
- Jdeme do školky!

6
00:02:00,537 --> 00:02:02,623
Tak pojďte. Jdeme.

7
00:02:02,748 --> 00:02:05,501
Dejte mamince pusu!

8
00:02:05,626 --> 00:02:09,630
- Mají knížky do knihovny?
- Ano. I peníze na mléko.

9
00:02:09,755 --> 00:02:12,716
A zase vás vyzvednu.

10
00:02:12,841 --> 00:02:15,636
- Dnes pro ně zajdu, Moniko.

11
00:02:15,761 --> 00:02:16,845
- Dobře.

12
00:02:16,970 --> 00:02:19,056
- Alice, nevidělas mojí raketu?

13
00:02:19,181 --> 00:02:21,558
- Na víkend pojedeme ven.
- Ach.

14
00:02:21,683 --> 00:02:24,811
Chci si zahrát s Rogerem.

15
00:02:24,937 --> 00:02:27,397
Ale teď je poslední
víkend výstavy starožitností..

16
00:02:27,523 --> 00:02:30,984
Ale no tak, bude další.
Nechal jsem opravit kurt a nehraju!

17
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
- Kuřata z volného výběhu už nejsou.
- Tak nic, Hildo.

18
00:02:34,279 --> 00:02:37,157
Ostatní jsou samá chemie.

19
00:02:37,282 --> 00:02:40,035
Objednejte papápáju,
je v ní hodně vlákniny.

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,788
Mám objednat pleťové mléko a šampon?

21
00:02:42,913 --> 00:02:46,458
Ne. Doktor mi napíše jiné,
jenom hydratační krém.

22
00:02:46,583 --> 00:02:48,627
Trenér!

23
00:02:48,752 --> 00:02:52,673
........