1
00:00:38,997 --> 00:00:42,167
Natočeno podle vzpomínek

2
00:00:42,334 --> 00:00:45,462
skutečných aktérů těchto událostí.

3
00:02:25,937 --> 00:02:27,439
<i>Dobré jitro. Dnes je úterý...</i>

4
00:02:27,564 --> 00:02:29,566
<i>...teplota 17°C. Zde je přehled zpráv.</i>

5
00:02:29,691 --> 00:02:32,819
<i>Dnes se v New Yorku otevřou</i>
<i>volební místnosti pro primární volby.</i>

6
00:02:32,944 --> 00:02:34,529
<i>Voliči si budou vybírat z 250...</i>

7
00:03:38,135 --> 00:03:41,012
Jízdenky, prosím. Děkuji.

8
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
Viděl jste v neděli ten Jeterův homerun?
Ten má ránu, co?

9
00:04:12,836 --> 00:04:13,962
Já tam byl.

10
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
Fakt? To jste měl kliku.

11
00:04:16,256 --> 00:04:17,340
To jo.

12
00:04:18,091 --> 00:04:20,886
<i>...pokračující propad</i>
<i>ve firemních ziscích.</i>

13
00:04:21,052 --> 00:04:24,264
<i>Futures kontrakty na S&P stouply</i>
<i>o 2 body, Dow Jones o 28 bodů.</i>

14
00:04:57,130 --> 00:04:58,882
<i>Slunce vychází...</i>

15
00:04:59,257 --> 00:05:01,551
<i>...nad New York City...</i>

16
00:05:18,026 --> 00:05:23,532
11. září, 2001

17
00:05:42,801 --> 00:05:45,220
Ty nemáš komu zavolat?

18
00:05:46,763 --> 00:05:47,931
Opravdu ne?

19
00:05:49,975 --> 00:05:52,060
-Čau, bažante. Jak je?
-Dobře.

20
00:05:52,185 --> 00:05:53,270
Tak fajn.

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
-Willy?
-Co?

22
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
Pěkný trenky. Seknou ti.

23
00:05:59,860 --> 00:06:01,611
Za dvanáct babek v Targetu.

24
00:06:01,778 --> 00:06:03,697
........