1
00:01:25,326 --> 00:01:30,344
<b>Ř Í M
2x02 - Son of Hades</b>

2
00:01:31,297 --> 00:01:33,593
<b>CZ překlad: JakubAsgard
Korekce: xb51, Mr.Quija</b>

3
00:01:34,000 --> 00:01:36,379
<i>verze: Rome.S02E02.HDTV.XviD-LOL</i>

4
00:02:19,598 --> 00:02:21,600
Pojď!

5
00:02:21,683 --> 00:02:24,895
Tudy.

6
00:02:24,978 --> 00:02:26,522
Pojď, rychle!

7
00:02:26,605 --> 00:02:29,525
Pohyb! Pohyb!

11
00:02:59,555 --> 00:03:02,099
Z cesty! Pohyb!

13
00:03:05,060 --> 00:03:08,438
Doupě zla.
Doupě...

14
00:03:08,522 --> 00:03:10,858
Táhni!

16
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
- Políbíš mě?
- Políbím tě až se oholíš.

17
00:03:32,629 --> 00:03:35,424
Promluv si s ním.

18
00:03:35,465 --> 00:03:37,509
Řekl jsem, že s ním promluvím
a to taky udělám.

19
00:03:37,593 --> 00:03:39,428
Nemůžeme zde zůstat napořád.

20
00:03:39,469 --> 00:03:41,138
Není to správné.

21
00:03:41,221 --> 00:03:42,723
V tomhle domě sídlí Smrt.

22
00:03:42,764 --> 00:03:44,057
Já vím.

23
00:03:44,099 --> 00:03:46,143
Co když zde počneme dítě?
Bohové ochraňujte nás,

24
00:03:46,226 --> 00:03:48,604
bylo by to monstrum.

25
00:03:50,981 --> 00:03:53,233
Řekl jsem, že s ním promluvím.

27
00:04:05,746 --> 00:04:09,333
Zdravím, bratře.
Venku je krásný den.

28
00:04:09,416 --> 00:04:12,503
Vhodný na procházku po venkově.

29
00:04:12,586 --> 00:04:14,546
Ne.

30
........