1
00:00:01,000 --> 00:00:04,234
24 6x08 CZ
verze 1.1

2
00:00:04,235 --> 00:00:10,035
český překlad: ghoststalker
úpravy časování a celková korekce: megawir

3
00:00:10,236 --> 00:00:12,336
viděli jste

4
00:00:12,837 --> 00:00:15,000
Svolejte Kabinet na mimořádnou poradu.

5
00:00:15,001 --> 00:00:17,201
Řekněte generálu Whiteovi, že to rozjíždíme.

6
00:00:17,367 --> 00:00:21,234
Gratuluji, Tome. Je to výborný plán.

7
00:00:21,300 --> 00:00:22,667
<i>Už bylo na čase, aby se z tohoto úřadu</i>

8
00:00:22,734 --> 00:00:23,934
někdo těm lidem postavil.

9
00:00:24,001 --> 00:00:25,534
Děkuji vám mnohokrát,
pane viceprezidente.

10
00:00:25,600 --> 00:00:29,001
Američtí muslimové jsou naší

11
00:00:29,067 --> 00:00:32,634
nejlepší obranou proti těmto teroristům.

12
00:00:32,700 --> 00:00:33,667
<i>Váš plán...</i>

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,667
jen ztíží právní kroky vedoucí k zastavení Fayeda.

14
00:00:37,734 --> 00:00:39,067
Zůstávám přesvědčen,

15
00:00:39,134 --> 00:00:42,201
že zavedení tohoto plánu
by byla šeredná chyba.

16
00:00:42,268 --> 00:00:44,967
Před 15 minutami zachytila NSA rozhovor

17
00:00:45,034 --> 00:00:45,901
mezi McCarthym a Fayedem.

18
00:00:47,534 --> 00:00:48,967
<i>McCarthy našel jiného technika,</i>

19
00:00:49,034 --> 00:00:50,734
který zprovozní čtyří zbývající bomby.

20
00:00:50,801 --> 00:00:53,467
Proboha. To je Morris.

21
00:00:53,534 --> 00:00:55,300
Morrisi, je to léčka.

22
00:00:55,367 --> 00:00:57,400
Ten technik, kterého McCarthy hledá--
jsi to ty.

23
00:00:57,467 --> 00:00:59,700
Vylez z auta, nebo další půjde do hlavy.

24
00:00:59,767 --> 00:01:01,967
Jsme na cestě.
........