1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Příběh pokračuje...

2
00:00:02,660 --> 00:00:04,330
Pro obyčejné lidi,

3
00:00:04,450 --> 00:00:07,040
kteří v sobě objevili neobyčejné schopnosti.

4
00:00:09,480 --> 00:00:12,670
Policista, jenž slyší myšlenky,
ztratí svou práci...

5
00:00:12,810 --> 00:00:15,240
Strážníku Parkmane,
jste na šest měsíců suspendován.

6
00:00:15,240 --> 00:00:18,200
...matka se svým alteregem
byla propuštěna z vazby...

7
00:00:18,850 --> 00:00:20,320
Obvinění proti vám byla stažena.

8
00:00:20,370 --> 00:00:22,740
...ale její temná stránka ji pževezla.

9
00:00:23,970 --> 00:00:26,680
Ztělesněné zlo se vydalo na výlet...

10
00:00:27,020 --> 00:00:28,850
Škoda, že ji musím zabít.

11
00:00:29,110 --> 00:00:31,480
...ale bylo zastaveno...

12
00:00:35,680 --> 00:00:36,900
Už je pryč.

13
00:00:36,950 --> 00:00:38,670
On dá všechno do pořádku.

14
00:00:38,700 --> 00:00:40,980
...a tehdy našla Claire svou skutečnou matku...

15
00:00:40,980 --> 00:00:42,540
To jsme ale rodinka.

16
00:00:42,590 --> 00:00:43,980
Dnes večer...

17
00:00:44,430 --> 00:00:45,840
...je načase...

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,840
...potkat tátu.

19
00:00:47,850 --> 00:00:50,140
A nyní Heroes pokračují...
Časování: KKubaKuba

20
00:00:50,450 --> 00:00:52,730
Kapitola patnáctá
"Běž!"

21
00:00:53,800 --> 00:00:55,570
Haló?

22
00:00:55,610 --> 00:00:58,150
Možná si na mne nepamatuješ.

23
00:00:58,200 --> 00:01:03,260
Dlouho jsme spolu nemluvili, ale...
já jsem právě...

24
00:01:04,040 --> 00:01:06,730
........