1
00:00:03,128 --> 00:00:05,671
SIMPSONOVI

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,756
EPIZODA 18x08:
Vysmátej pár

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,678
Na základě polských titulků přeložil krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

4
00:00:22,399 --> 00:00:24,399
Mami!
Bárt pije kávu!

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
To není káva,
ale horká pepsi.

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,719
/Jsi nejhorším
mužem na světě!/

7
00:00:29,899 --> 00:00:32,999
/Jo? Kéž bych se oženil
s Patty a Selmou!/

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,898
/Kéž bych se provdala za
Lennyho a jeho kamaráda./

9
00:00:35,899 --> 00:00:38,795
Páni, máma s tátou
se do sebe pěkně pustili.

10
00:00:38,798 --> 00:00:40,798
Doufám, že je
všechno v pořádku.

11
00:00:40,798 --> 00:00:42,999
/Neplivej na mě
ta slunečnicová semínka!/

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
/Kdysi se ti to líbilo!/

13
00:00:47,399 --> 00:00:50,597
Nahrát tu falešnou
hádku byl skvělej nápad.

14
00:00:50,600 --> 00:00:54,999
Teď nás děti nebudou vyrušovat
při našem ranním tulení.

15
00:00:55,000 --> 00:00:59,795
Pane Bože, děkujeme Ti za intimní styk,
který si budeme za chvíli užívat.

16
00:00:59,798 --> 00:01:02,777
A jako vždycky -
dobře se bav při koukání.

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Jde se na milování!

18
00:01:06,599 --> 00:01:09,596
/A nesnáším způsob, jakým
vykrajuješ dýně!/

19
00:01:09,599 --> 00:01:12,299
/Mám rád děsivej Haloween!
Ne zábavnej!/

20
00:01:15,400 --> 00:01:18,899
# Na koni uháním pouští
beze jména #

21
00:01:18,900 --> 00:01:21,828
# Dobré by bylo
........