{612}{672}www.titulky.com
{692}{770}" Brazil "
{770}{893}" Where hearts|were entertained in June "
{894}{1014}" We stood beneath|an amber moon "
{1014}{1118}" That softly murmured|someday soon "
{1118}{1169}" Someday "
{1170}{1233}" We'd kiss "
{1234}{1273}" Someday "
{1356}{1404}" Ústřední služby "
{1406}{1469}" My pracujeme,|vy se bavíte "
{1470}{1557}Chtěl bych si s vámi|promluvit o trubkách.
{1558}{1630}Vypadají ty vaše staromódně?
{1632}{1666}Zastarale?
{1668}{1726}Ústřední služby|nyní nabízejí
{1726}{1762}nový design
{1762}{1822}stovky různých barev
{1822}{1882}podle vašeho osobního vkusu
{1884}{1942}Pospíchejte, dokud nabídka trvá,
{1942}{2038}do vaší nejbližší předváděcí|místnosti Ústřední služby
{2038}{2149}Módní barvy podle|vašeho náročného vkusu
{2638}{2698}...Ministerstvo|informací,
{2698}{2770}Náměstek ministra|Eugene Helpmann.
{2770}{2806}Dobrý večer, Davide.
{2806}{2854}Co je podle vás
{2854}{2914}v pozadí nedávného nárůstu
{2914}{2950}teroristických bombových útoků?
{2952}{2986}Nesportovní chování.
{2986}{3022}Bezohledná menšina
{3022}{3070}nejspíše zapomněla
{3072}{3130}na určité staré ctnosti.
{3130}{3226}Nemohou vystát, že|i ostatní mohou vyhrát.
{3226}{3285}Kdyby hráli s námi,
{3286}{3337}měli by více ze života.
{3338}{3394}To jsou ti, co tvrdí,
{3394}{3454}že se Ministerstvo informací
{3456}{3502}stalo příliš rozsáhlým.
{3504}{3550}Ve svobodné společnosti,
{3550}{3622}jsou informace tím,|o co tu jde.
{3622}{3682}Ale co náklady,|pane náměstku.
{3684}{3742}7% hrubého národního produktu.
{3742}{3802}Chápu, že daňoví poplatníci|jsou znepokojeni.
{3802}{3862}Lidé chtějí za|své peníze hodnotu.
{3862}{3954}To je důvod, proč|vždy trváme na principu
{3956}{4001}placení poplatků za služby|Odboru Získávání informací
{4004}{4041}Je absolutně fér,
{4042}{4158}že ti, co byli shledáni vinnými|platí náklady za své uvěznění...
{4161}{4218}a za procedury Získávání informací
{4221}{4272}použité při výslechu.
{4274}{4366}Vyhrává vláda|válku proti terorismu?
{4368}{4409}Och, ano.
{4410}{4468}Vracíme jim všechny údery,
{4470}{4532}vyčerpáváme je.
{4534}{4602}Dáváme jim zabrat.
{4602}{4718}Řekl bych, že jsou|skoro ze hry.
{5016}{5094}Ale útoky pokračují již|třináctým rokem.
{5097}{5142}Začátečnické štěstí.
{5176}{5221}Děkuji vám,|pane náměstku.
{5222}{5266}Děkuji vám, Davide.
{5269}{5366}A šťastné a veselé Vánoce|vám všem.
{5389}{5458}Skrblík byl lepší,než jeho svět.
{5461}{5530}Udělal toho hodně a ještě víc.
{5533}{5628}A pro Malého Tima,|který nezemřel,
{5630}{5688}se stal druhým otcem.
{5690}{5758}Stal se přítelem
{5761}{5818}ve starém,dobrém světě.
{5821}{5890}A tak, jak Malý Tim zjistil,
{5893}{5942}Bůh nám všem požehnal.
{6032}{6090}Vodíš mě za nos.
{6090}{6126}Ha ha ha!
{6128}{6174}Hej, neházej s tím.
{6174}{6230}To je jen na|dlouhé vzdálenosti.
{6265}{6334}Promiňte kluci,|nemáme žádnou slaninu.
{6337}{6370}Žádnou slaninu.
{6373}{6422}Ha ha ha!
{6658}{6694}Kdo je tam?
{6765}{6802}Kdo je to?
{6822}{6921}Děda Mráz nemůže přijít|když nemáme komín.
{6922}{6954}Uvidíš.
{7598}{7630}Ne!
{8168}{8226}Podle pravomocí mě svěřených
{8229}{8322}podle odstavce 47, paragrafu 7|Nařízení Rady č.438476,
{8324}{8394}pan Buttle, Archibald,|bydlištěm Shangri-la Towers,
{8396}{8430}byl vyzván
{8432}{8526}pomoci Ministerstvu informací|s vyšetřováním ve věci veřejného zájmu
{8528}{8622}a tedy podléhá určitým|finančním závazkům
{8624}{8662}jak byly stanoveny Radou.
{8665}{8704}Tady to podepište, prosím.
{8706}{8742}Mmm! Mmm!
{8742}{8786}Nechte ho!
{8788}{8849}Kam ho berete?
{8850}{8874}Tady.
{8902}{8940}Děkuji vám.
{8962}{8994}Ještě jednou to samé, prosím.
{8996}{9018}Tady.
{9020}{9066}Tentokrát víc přitlačte,
{9066}{9090}Dobře.
{9092}{9153}Co se to vlastně děje?
{9154}{9226}Tady je stvrzenka|za vašeho muže.
{9229}{9298}Tady je moje stvrzenka|za vaší stvrzenku.
{9301}{9354}Jste v pořádku?
........