1
00:00:20,002 --> 00:00:30,002
Subtitles by Operator111
2
00:00:36,403 --> 00:00:37,893
Janice.
3
00:00:45,812 --> 00:00:47,837
Tak aké to bolo, zlatko?
4
00:00:52,952 --> 00:00:54,817
Už ma toto nebaví, Lew.
5
00:01:17,277 --> 00:01:18,505
Milujem Ťa.
6
00:01:19,646 --> 00:01:21,011
Nuž, ja Ťa ale nemilujem.
7
00:01:22,315 --> 00:01:23,907
A vieš čo ešte nemilujem?
8
00:01:24,084 --> 00:01:28,783
Nemilujem sťahovanie z jedného zasraného
motela do druhého a byť stále na mizine!
9
00:01:29,856 --> 00:01:33,019
Nemilujem fakt, že si stále
prepustený na podmienku.
10
00:01:33,193 --> 00:01:34,421
Naozaj to nemilujem...
11
00:01:34,894 --> 00:01:37,328
...že zízaš na každý
napasovaný zadok v nohavičkách.
12
00:01:37,497 --> 00:01:39,829
- Ale no ták.
- Dobre, padám odtiaľto.
13
00:01:45,805 --> 00:01:47,864
Oh, Bože.
14
00:01:55,181 --> 00:01:59,049
- Pre milosť Božiu, veď sa milujeme.
- Oprava: Len sme spolu jebali.
15
00:01:59,219 --> 00:02:01,278
A toto bolo posledný krát.
16
00:02:20,573 --> 00:02:23,064
- Janice.
- Nechaj ma ísť, Lew!
17
00:03:26,565 --> 00:03:28,757
Carpinteria, California - o 8 mesiacov neskôr
18
00:03:45,758 --> 00:03:49,023
DIVOKÁ POSADNUTOSŤ
19
00:07:14,834 --> 00:07:18,099
Ja viem, ale stále sa obávam, že
Ida to mohla oznámiť polícii...
20
00:07:18,271 --> 00:07:20,330
...potom ako si žiadal o výkupné.
21
00:07:25,912 --> 00:07:28,073
Zlatko, jednoducho sa toho obávam, to je všetko.
22
00:07:28,247 --> 00:07:31,216
Čo ak ona potom nezaplatí, keď
jej povieš čo sa stalo?
23
00:07:31,384 --> 00:07:34,717
Tá ženská je blaznivá.
Ver mi, zaplatí.
........