1
00:00:00,700 --> 00:00:02,291
"Zákazník 13"

2
00:00:02,325 --> 00:00:04,115
Palivo doplněno.

3
00:00:05,475 --> 00:00:08,293
Je všechno připraveno ke startu?

4
00:00:09,520 --> 00:00:10,648
Zážeh!

5
00:00:10,780 --> 00:00:11,941
"START"

6
00:00:21,225 --> 00:00:23,546
Start proběhl vpořádku.

7
00:00:23,580 --> 00:00:27,194
Vozík opouští zahradu a vydává se
na svou 13. nákupní misi.

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,509
Nastavit naváděcí ovládání na ruční.

9
00:00:33,494 --> 00:00:36,810
Teď zatočit doleva na Stompton Avenue

10
00:00:36,843 --> 00:00:38,468
A pak rovnou do sámošky

11
00:00:45,431 --> 00:00:47,752
Spustit program pátrání po sýru, druhý bod.

12
00:00:52,394 --> 00:00:54,053
Tady ho máme.

13
00:00:54,219 --> 00:00:55,379
Opatrně.

14
00:00:55,412 --> 00:00:57,368
To je špatný sýr, Gromite!

15
00:00:57,700 --> 00:00:59,027
Vem ten velký!

16
00:00:59,060 --> 00:01:00,684
"Zrušit"

17
00:01:01,347 --> 00:01:02,011
Hurá!

18
00:01:02,044 --> 00:01:05,326
"VELKÝ SÝR"

19
00:01:05,990 --> 00:01:07,648
Dobrá práce,chlapče!

20
00:01:08,344 --> 00:01:09,969
A teď ho dostaň domů.

21
00:01:11,959 --> 00:01:13,351
"PŘEKROČENÍ VÁHOVÉHO LIMITU"

22
00:01:17,496 --> 00:01:19,088
"NEBEZPEČÍ"

23
00:01:19,287 --> 00:01:22,238
Gromite, máme problém.

24
00:01:36,164 --> 00:01:39,116
Je to ještě daleko,
ale snad to půjde.

25
00:01:39,149 --> 00:01:42,133
........