1
00:00:00,500 --> 00:00:01,824
"Dálkové ovládání"

2
00:00:01,913 --> 00:00:05,893
Za chvíli poběží náš oblíbený
pořad, co Gromite?

3
00:00:05,889 --> 00:00:07,776
Ne ne, jen seď.

4
00:00:08,520 --> 00:00:24,808
Použiju své nové dálkové ovládání.

5
00:00:24,485 --> 00:00:26,237
Tohle ti ušetří běhání.

6
00:00:26,433 --> 00:00:31,694
Je to precizní technologie.

7
00:00:31,474 --> 00:00:34,643
Trefa do černého.

8
00:00:34,275 --> 00:00:36,949
A všechno z pohodlí vyhřátého křesla.

9
00:00:36,559 --> 00:00:39,559
pod rouškou polární noci
v chladu a mrazu,

10
00:00:39,371 --> 00:00:43,492
chystají pomstu v tomto
pro lidi nepřátelském prostředí

11
00:00:42,532 --> 00:00:46,751
Jen hrstka z nás je
připravena nést následky.

12
00:00:46,486 --> 00:00:48,760
"Když se tučňáci mstí"

13
00:00:48,062 --> 00:00:51,199
Špatný program,
rychle přepnout.

14
00:00:52,417 --> 00:00:54,623
Měl jsem tu jen jeden míček.

15
00:00:58,064 --> 00:01:00,480
Díky, chlapče.

16
00:01:00,442 --> 00:01:03,119
To je přesně ono.

17
00:01:16,861 --> 00:01:19,147
"Akta Sýr"

18
00:01:19,147 --> 00:01:31,449
No, vypadá to, že jsme
to bez následků přežili.


19
00:01:31,452 --> 00:01:34,606
Přiznejme si, že to má
ještě nějaké mouchy.

















........