{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|www.titulky.com
{1150}{1280}Synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl|Překlad: > MyLOŠ <
{1615}{1640}Jdem na to!
{1860}{1890}Možná bysme měli...
{1891}{1934}Nefňukej.
{1934}{1946}Ne, chlape.|Jen jsem myslel...
{1946}{1975}Ticho!
{2099}{2175}Nejblbější věc,|jakou jsem kdy dělal.
{2334}{2380}Do prava, Cody.|Běž vpravo.
{2720}{2760}Bacha na pasti!
{3350}{3410}Kreténe!|Málem jsi mě trefil!
{3411}{3465}Vytáhni to, pochcánku!
{3499}{3525}Debil.
{3885}{3923}Hoši?
{4430}{4450}Duke!
{4505}{4561}Duke!|Tady!
{4730}{4755}Kurva...
{4810}{4845}Sakra!
{5740}{5770}A do prdele...
{5940}{5990}Jdi do prdele!
{6274}{6310}Chlapi!
{6345}{6394}Nevěřim,|že jsme ho chytli.
{6440}{6496}Je ještě zasranější,|než pamatuju.
{6497}{6530}A bude ještě víc.
{6750}{6806}- Co když nás ty svině sledujou?|- Nemyslim si.
{6807}{6823}Nemyslíš si?
{6824}{6867}Zbytek neví,|že jsme ho chytli.
{6868}{6899}Přesně.
{6900}{6930}Sviňský kurvy.
{6931}{6960}Máš víc řetězů?
{6961}{6999}- Řetězy?|- Nemám další.
{7000}{7025}Nemá další.
{7080}{7114}Zkurvysyn!
{7115}{7180}Cody!|Přestaň do prdele!
{7290}{7359}Kruci, Duke.|Zakrvácíš celou dodávku.
{7360}{7389}Jak jsi na to přišel.
{7410}{7457}- Zdá se mrtvej.|- Neni mrtvej.
{7457}{7484}Nezdá se mi,|že by dejchal.
{7484}{7544}Můžeš, kurva, držet hubu?|Prosím.
{7545}{7585}Potřebuju přemejšlet.
{8000}{8018}Cody!
{8019}{8047}Nedívej se mu do očí.
{8048}{8071}Co myslíš, že mě sbalí?
{8072}{8110}Je to nebezpečnej zasranec.
{8111}{8170}Díky za novinky, genie.
{8185}{8242}Duke.|Co to, sakra, je?
{8244}{8264}Hvězda.
{8265}{8292}Ona se pohybuje.
{8293}{8320}Letadlo.
{8321}{8344}Žádný posraný letadlo!
{8345}{8420}Je to podělaný letadlo, Otis.|Klid.
{8740}{8786}Bože!|Co to, do prdele..
{8787}{8834}Ochrana,|na oči.
{8835}{8870}Sundej tu kravinu.
{8871}{8905}Doleva!|Zatoč doleva!
{9030}{9077}Kurva, chlape.|To neni ta odbočka.
{9078}{9125}Všechny vypadaj stejně, čoveče.
{9130}{9165}Duke...
{9166}{9202}Musíme sjet z hlavní.
{9203}{9270}Zatraceně, ne, Duke.|Ne!
{9271}{9302}Máš lepší nápad?
{9305}{9379}Celý roky jsme na tohle čekali,|jet na farmu Nixona..
{9380}{9419}a tohle je vše, co máš?
{9420}{9469}Nečekal jsem,|že chytnem tu zatracenou věc.
{9470}{9508}Nemůžem mu věřit, Duke.
{9510}{9557}Wyatt ví hodně|o těch potvorách.
{9558}{9609}My taky víme dost o|posraných potvorách!
{9610}{9642}Ne tolik, co Wyatt.
{9662}{9700}Hergot, kecy!
{9720}{9752}Ne tolik, co Wyatt.
{9780}{9807}Velký kulový...
{10015}{10052}Wyatt?
{10208}{10240}Miláčku, jdi spát.
{10815}{10872}Nic tam neni, drahý.
{11165}{11223}Nikdy tam nic neni.
{14515}{14556}To je kravina, Duke.
{14557}{14586}Budou ho hledat.
{14605}{14654}Nemůžem zůstat venku.
{14655}{14693}Nastup do dodávky.
{14755}{14795}Ale "ta věc" tam je.
{14840}{14872}Wyatt.
{14940}{14985}Ser na to.
{15080}{15151}Wyatt!|Vím, že tam seš, Wyatt.
{15190}{15212}Poslouchej...
{15250}{15325}Vím, že nás nechceš vidět.
{15330}{15435}Rozumím, ale já a hoši|nemáme na výběr.
{15485}{15570}Byli jsme na farmě Nixona, Wyatt.
{15599}{15702}Jdou po nás.|/Víš to dobře jako já.
{15703}{15793}/A vsadím prdel, že dobře víš,|/co máme v tý dodávce.
{15795}{15820}/Vytáhněte to!
{15845}{15889}Dělejte...|Vytáhněte to!
{15992}{16066}No tak, Wyatt.|Musíme se někde ukrýt.
{16067}{16144}/Jestli nás nepustíš,|/zhebnem tu.
{16145}{16200}Znám tě, Wyatt.|Nedopustíš to.
{16210}{16275}Nenecháš to tak, Wyatt.
{16355}{16405}Ne teď.
{16760}{16790}Zasranec...
{16890}{16923}Jak se vede, Wyatt?
{16924}{16955}Drž se zpátky.
{17135}{17163}Co to je?
........