1
00:00:17,734 --> 00:00:23,776
"Velké civilizace nejdou podrobit,
pokud se nezačnou ničit sami od sebe." - W. Durant

2
00:00:25,511 --> 00:00:33,510
A P O K A L Y P S A

3
00:00:34,111 --> 00:00:41,511
Přeložil ++ Mrazík ++

4
00:00:41,511 --> 00:00:46,000
přečasoval Marty
titulky.com

5
00:03:13,310 --> 00:03:14,950
Srdce...

6
00:03:22,750 --> 00:03:23,791
...pro Kouřící Žábu.

7
00:03:23,911 --> 00:03:25,271
Díky.

8
00:03:30,951 --> 00:03:32,871
Játra pro Křivý Nos.

9
00:03:33,368 --> 00:03:34,950
Díky.

10
00:03:39,831 --> 00:03:41,790
Kokosový list...uši.

11
00:03:42,518 --> 00:03:43,431
Díky.

12
00:03:46,350 --> 00:03:47,830
A pro tebe, Tupče...

13
00:03:50,070 --> 00:03:51,830
...varlata.

14
00:03:55,686 --> 00:03:56,806
Tentokrát už ne.

15
00:03:56,926 --> 00:03:58,086
Jen ti pomáhám.

16
00:03:58,398 --> 00:03:59,478
Potom je sněz ty!

17
00:03:59,638 --> 00:04:01,838
Nepotřebuju je, ani ostatní.

18
00:04:03,078 --> 00:04:03,798
Ne.

19
00:04:03,918 --> 00:04:04,758
Určitě, ne!

20
00:04:04,878 --> 00:04:05,998
Občas.

21
00:04:06,157 --> 00:04:07,078
Co mysliš?

22
00:04:07,198 --> 00:04:08,398
Ne!

23
00:04:08,478 --> 00:04:09,238
Ne, Ne!

24
00:04:09,638 --> 00:04:11,397
A kolikrát je ještě dostanu?

25
00:04:11,438 --> 00:04:14,238
........