1
00:00:02,931 --> 00:00:04,902
Ahoj, já jsem Don Konkey.

2
00:00:04,993 --> 00:00:06,303
Jsem fotograf.

3
00:00:06,394 --> 00:00:07,563
Jsem schizofrenický.

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,801
To je Lucy Spiller,
redaktorka časopisu Dirt Now.

5
00:00:10,939 --> 00:00:12,909
Pomáhá mi zjistit, co je skutečné.

6
00:00:13,047 --> 00:00:14,827
Má stěna je prázdná.
To nemám ráda.

7
00:00:14,918 --> 00:00:16,918
Mám jedny nádherné fotky Prince Tyreese,

8
00:00:16,931 --> 00:00:19,466
basketballové hvězdy,
jak má sex se striptérkou.

9
00:00:19,558 --> 00:00:20,661
Jsou fantastické.

10
00:00:20,797 --> 00:00:23,140
Lucy chce použít ty fotky, aby
z Prince Tyreese dostala

11
00:00:23,233 --> 00:00:25,910
informace o zmizení slavného
R 'n B zpěváka, Aundreho G.

12
00:00:26,054 --> 00:00:28,639
- Aundre G je mrtvý.
- Chceš pomoct to rozlousknout?

13
00:00:28,725 --> 00:00:30,316
- Jo.
- Tak ať toho nelituju.

14
00:00:30,459 --> 00:00:31,712
To je Willa McPherson,

15
00:00:31,857 --> 00:00:33,873
Lucy jí dala skvělou stopu
na jeden příběh.

16
00:00:34,015 --> 00:00:36,493
Ale zjevně jsem se zmýlila, protože
jsem ti dala tip

17
00:00:36,636 --> 00:00:38,180
a ty jsi přišla s prázdnou.

18
00:00:38,367 --> 00:00:39,583
- Podělala to.
- Promiň.

19
00:00:39,765 --> 00:00:41,870
To je Jack Dawson,
je to velká, velká akční hvězda.

20
00:00:42,015 --> 00:00:43,513
Jak udržujete rodinu pohromadě,

21
00:00:43,677 --> 00:00:45,781
vzhledem ke všemu tomu nátlaku?

22
00:00:45,976 --> 00:00:47,790
Přednost má rodina, že?

23
........