{0}{0}25.000|www.titulky.com
{1260}{1296}pánové,...
{1299}{1420}...toto cvičení se týká pouze ministerstva obrany ...
{1424}{1569}...ale jsem pyšný, že byla 00-Sekce vybrána pro|tento test.
{1572}{1686}váš cíl je proniknout do radarové stanice Gibraltar.
{1689}{1764}Jednotky SAS byly uvedeny do plné pohotovosti|a dostaly rozkaz vás chytit...
{1767}{1826}...ale já vím, že vy mně nezklamete.
{1848}{1892}Hodně štěstí, pánové.
{2005}{2071}ach! průvan!
{3375}{3419}zatraceně!
{3618}{3684}A je to, kámo. Jsi mimo.
{4421}{4482}Konec hry. Jsi mrtvý.
{4859}{4903}Néé!
{4939}{5017}Aarrgghh!
{5895}{5939}Urgh!
{6316}{6362}Stůjte!
{6489}{6538}Stop! Zastavte, jste mrtvý!
{9983}{10102}Tady je taková nuda, Margot. Není tady|nic než pár playboyu a jejich tenisových póz.
{10115}{10165}jen kdybych mohla nalézt skutečného muže!
{10335}{10384}Potřebuji váš telefon.
{10387}{10446}zavolá vám zpět.
{10457}{10535}-kdo jste?|-Bond. James Bond.
{10538}{10614}Zde 007,|Za hodinu Vám dám hlášení.
{10636}{10693}připojíte se ke mne?
{10729}{10773}nebo raději za dvě...
{14792}{14868}BRATISLAVA, CZECHOSLOVAKIA
{14871}{14920}(# Mozart "symfonie č. 40")
{15684}{15764}Sunders, velitel Vídeňské sekce V.|Jdete pozdě.
{15767}{15834}toto je mise, ne maškarní ples.
{15849}{15898}máme čas.
{15950}{16044}- takže, kde je náš muž?|- v lóži. Mezi pečovatelkami z KGB.
{16289}{16345}milé děvče s violončelem.
{16383}{16437}pro tentokrát zapomeňte na dámy, Bonde.
{16440}{16525}- Koskov odejde o přestávce.|- šš! šš!
{16544}{16593}měli bychom raději jít.
{17395}{17444}vypněte světla.
{17890}{18015}Abychom si rozuměli, Bonde.|Generál Koskov je vysoká osobnost KGB.
{18018}{18087}Jeho přeběhnutí je moje práce.|Kontaktoval se semnou.
{18090}{18151}plánoval jsem tuto akci do posledního detailu.
{18188}{18305}- předpokládám, že budete chtít měkké náboje.|- ne, ocelové-ostré.
{18308}{18379}Ostřelovači od KGB obvykle nosí neprůstřelné vesty.
{18390}{18506}- jaká je úniková cesta?|- promiňte. Část 26, odstavec 5.
{18509}{18596}tyto informace dostanete pouze pokud jsou potřeba.
{18599}{18644}jsem si jist, že rozumíte.
{18647}{18714}Koskov je pod intenzivním dohledem KGB.
{18717}{18771}Chtěl přidělit ostřelovače na svou ochranu ...
{18774}{18848}...a vysloveně si vyžádal vás.
{18873}{18957}- proč mne?|- má dojem,že jste nejlepší.
{19018}{19092}- kde je automobil?|- vzadu.
{19297}{19346}přineste židli.
{19696}{19774}máme na to 10 sekund než nás objeví.
{19777}{19865}dost času pro snipera udělat z nás řešeto!
{21024}{21078}támhle je Koskov.
{21177}{21226}Na co čeká?
{21251}{21323}Ostřelovač. Druhé patro, prostřední okno.
{21405}{21455}děvče s violončelem!
{21617}{21658}střílejte, Bonde, střílejte!
{21739}{21798}zastřelte jí! Na co čekáte?
{21886}{21943}minul jste ji... schválně!
{22752}{22771}kde je?
{22774}{22826}- v kufru.|- první místo které by prohledaly.
{22829}{22885}- ale moje úniková cesta...
{22908}{22960}sedněte si dopředu.
{22963}{23032}- Jamesi... Jamesi Bonde!|- později.
{23067}{23172}Zbavte se toho. Vyzvednu vás na hranici.|ve 23 hodin. Buďte tam.
{23175}{23244}- jak se jim ztratíte?|- omlouvám se
{23247}{23356}část 26, odstavec 5: "utajované informace".|Jsem si jist, že rozumíte.
{23533}{23588}- ten sniper byla žena.|- viděl sem jí.
{23660}{23718}- nejlepší střelci z KGB jsou ženy.|- Mm-hm.
{23820}{23886}- vy jste...?|- raději bych o tom nemluvil.
{23889}{23933}ano, jistě.
{24103}{24214}oni mě hledají! Pokud zavřou hranice,|jak se odsud dostanu?
{24217}{24328}O to se nestarejte Georgi.|Máme potrubí směrem na západ.
{24667}{24726}- Rosika Miklos.|- náš muž.
{24730}{24794}ráda vás zase vidím,|pane Bond. Pojďte.
{24847}{24893}Potichu.
{25292}{25371}- musíme spěchat. Pomozte mu do vepříka.|- vepřík? Co je vepřík?
{25374}{25497}kapsle na čištění potrubí.|Tato byla navržena pro přepravu osob.
{25501}{25558}potrubí? myslíte naše potrubí?
{25561}{25648}velký sovětský úspěch -|plynové potrubí do západních zemí.
{25651}{25732}- ale... ne!|- nedělejte si starosti, Georgi. Je to hračka.
{25735}{25843}Hm! Hračka. Pokud otevřete ventil|pod 100, bude z něj boršč!
{25852}{25929}vepříci! Boršč! hračky!|Musí být jiná cesta!
{25949}{26056}Nastupte. Nasaďte si masku|a dýchejte normálně.
{26059}{26112}- dost řečí!|- uvolni se Georgi.
{26115}{26171}naši lidé to vymýšleli měsíce.
{26174}{26261}- kolik lidí tím již jelo?|- vy jste první.
{26485}{26581}pamatuje si... Když tu bude 100,|otočte tímto. Ne předtím.
{26610}{26678}- kam jede?|- Postarat se o hlídače.
{26681}{26784}když kapsle pojede, jeho ovládací panel|se rozsvítí jako vánoční stromeček.
{28004}{28077}za koho mně máte?
{28818}{28867}vítejte v Rakousku, generále.
{28928}{28977}Pojďte. Nahoru.
{28999}{29048}jděte dál, pospěšte si!
{29496}{29550}v pořádku. máme ho.
{29745}{29794}promiňte. Zavřete.
{29895}{29944}děkuji Vám.
{31286}{31359}vzmužte se Saundersi.|Operace se zdařila.
{31403}{31526}- a oficiálně je stále vaše.|- nezapomněl sem co se tam stalo, 007.
{31544}{31649}sdělím M že jste vědomě minul.|Váš rozkaz byl zabít ostřelovače.
........