{0}{0}25.000|www.titulky.com
{298}{375}Takže, tady je dohoda.|Jsme v zahradě, jasný?
{381}{442}Všechno je skvělý|a je tam ten strom.
{455}{620}A on říká: "Nejez ovoce|z toho stromu. Nejez to jablko."
{625}{710}Pak, jde dovnitř, pojmenuje nějaká zvířata.|Možná si odskočí na velkou.
{713}{787}To jedno. A co udělá ona?|Co udělá?
{799}{836}Sní to jablko!
{839}{917}Nemůžu tomu uvěřit!|On řekne nejez ho, ona ho sní!
{920}{1074}Neuvěřitelné! Od té doby|muži, ženy, všechno se pokazilo.
{1803}{1829}Dokonalá láska.
{1834}{1882}Šťastný. Jasně že jsem šťastný.
{1885}{1942}Jo, my všichni|jsme strašně šťastní.
{2504}{2528}Rozvod.
{2578}{2626}Utrpení v manželství.
{2673}{2721}Svatba zrušena.
{2729}{2759}Znovu provdána.
{2769}{2812}Znovu rozvedena.
{2822}{2910}Ach! Nenapravitelný sexuální nesoulad!
{2924}{2949}Nefunkční manželství!
{2971}{2992}Rozvod!
{3006}{3047}Rozvod... rozvod, rozvod, rozvod,
{3050}{3089}rozvod!
{3127}{3191}Tak? Co vy na to!
{3200}{3228}Měli jsme smůlu.
{3233}{3316}Věci se tam dole změnily.|Muži a ženy jsou teď jiní.
{3319}{3392}No, věci se změnily i tady nahoře.
{3395}{3443}Jsem pod tlakem seshora,
{3446}{3472}chtějí výsledky.
{3487}{3577}Aby muži a ženy byli|spojeni ve věčné blaženosti.
{3596}{3713}Bylo mi řečeno, abych zavedl nové motivační|postupy pro naše ... nejlepší tajné agenty.
{3731}{3775}Nejlepší tajné agenty, mmm?
{3783}{3802}To jste vy.
{3809}{3846}Nech si ty žvásty, Gabrieli.
{3849}{3879}O co vlastně jde?
{3960}{4002}Je to tvrdý oříšek.
{4006}{4065}Ale mám ve vás plnou důvěru.
{4068}{4129}Když selžete... nevrátíte se zpátky.
{4161}{4177}Co?
{4180}{4213}To teda ne!
{4216}{4266}To je nový motivační postup.
{4285}{4377}Vaším posláním je spojit|muže a ženu, bla, bla, bla, bla.
{4380}{4403}Jasný?
{4407}{4477}Když to vyjde... vrátíte se.
{4510}{4543}Když ne
{4593}{4639}zůstanete dole navždy.
{4655}{4690}To nemyslíš vážně!
{4710}{4819}Liberatum... manis. Jde to mimo mě.
{5339}{5504}EXTRA ŽIVOT
{7479}{7584}Je utajenou dcerou|Marilyn Monroe a Johna F. Kennedyho.
{7667}{7714}Kvůli tomu byla|Marilyn zavražděna.
{7724}{7850}Dívka vyrůstá jako sirotek,|nevědouc o svých slavných rodičích.
{7853}{7907}Léta plynou. Je nádherná.
{7918}{7988}Je chytrá. Je úspěšná, jasný?
{8002}{8029}A pak?
{8046}{8073}No, pak...
{8092}{8174}Pak je vyslána do Londýna|jako velvyslankyně USA.
{8189}{8338}Kde zjistí kým je a taky najde|nacistický poklad schovaný pod vyslanectvím.
{8365}{8402}Mmm, jo. Jasně.
{8407}{8456}To je dost obehraný, Roberte.
{8465}{8584}Jasně že je, chlapi. Je to oddechový čtení!|Koupíš to na letišti, přečteš na dovolený.
{8679}{8758}Slečno Gestetenová. Je pěkné|Vás vidět tady dole.
{8787}{8835}Rád bych zůstal a povídal si, ale...
{8899}{8939}Pěknej trik, Celine.
{8943}{8973}Chceš to zkusit?
{8979}{8999}S pistolí?
{9010}{9047}S jablkem.
{9080}{9122}Nemám čas na hraní.
{9127}{9165}Když se bojíš, tak to řekni.
{9228}{9297}Celine, včera večer jsme|se bavili o jistém návrhu.
{9300}{9381}A já jsem řekla ne. Protože zahejbáš, Elliote.
{9392}{9457}Přiznávám, jsem na ženský.
{9465}{9541}Mám to prostě od přírody.|Ale chci abys to znovu zvážila.
{9554}{9643}Víš jak je těžký v tomhle|městě najít dobrýho manžela?
{9665}{9722}Natožpak dobrýho zubaře.
{9763}{9784}Celine...
{9832}{9860}Myslím to vážně.
{9920}{9944}Roboti?!
{9956}{10036}Chcete mi říct,|že budeme nahrazeni roboty?
{10044}{10176}Roboti budou uklízet všechny|kanceláře v této budově?
{10179}{10219}Myslím že ne, slečno Gestetenová!
{10228}{10334}Přinejmenším roboti nebudou|v práci psát oddechovou literaturu.
{10340}{10420}A ne zrovna moc|dobrou, pokud vím.
{10491}{10528}Aha, takže je to osobní.
{10530}{10583}Nemá to se mnou nic|společného, Roberte.
{10587}{10676}Tohle je příkaz rovnou seshora.|Od pana Navilleho.
{10679}{10773}- Abych si tedy promluvil s panem Navillem.|- Už je pozdě.
{10785}{10822}Máš padáka!
{10840}{10868}Jsi připraven?
{10880}{10904}Mhm.
{10939}{11041}Jestli se pohneš,|nabídka neplatí.
{11056}{11102}OK.
{11160}{11186}Počkej. Celine...
{11188}{11235}- Nemluv.|- Je to moudré?
{11248}{11281}Odreaguji se u toho.
{11379}{11391}Ne!
{11500}{11527}Mayhewe?
{11558}{11590}Zavoláte lékaře?
{11636}{11684}Bude mi potěšením, madam.
{11819}{11873}Co tady teď děláš?
{11875}{11957}- Ahoj, Lily.|- Tak? Odpověz mi.
........