{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 695.4 MB|www.titulky.com
{73}{212}Překlad -> Wolf
{435}{467}"Tehdy bůh vykázal Adama a Evu z ráje
{471}{541}a zanechal planoucí meč,
{545}{606}k ochraně stromu života. "
{610}{691}Genesis, 3:24
{2511}{2597}Dovol nám to dokončit.
{2715}{2775}Fontána
{2973}{3066}- Možná je to past.|- Je.
{3070}{3144}Co uděláme?
{3149}{3224}Projdeme skrz.
{4618}{4657}Tam.
{4661}{4727}Vidíš ho?
{5096}{5158}Pohani!
{5409}{5444}Pomalu do předu.
{5448}{5489}- Zpátky!|- Ne!
{5493}{5582}Nezastavujte se.|Ne!
{6055}{6101}Jsme její spasitelé.
{6105}{6173}Pod jejím vedením,|budeme žít navěky!
{6177}{6275}Neumřu, ne tady,|ne teď!
{9058}{9104}První otec...
{9108}{9156}se obětoval...
{9160}{9211}pro strom života.
{9215}{9328}Vejdi a sejdi se|z jeho posláním.
{9797}{9899}Smrt je cesta k získání úcty.
{9915}{9971}Ne!
{10297}{10377}Už jsme skoro tam.
{11400}{11502}Povede se ti to.|Nedovolím ti umřít.
{12169}{12219}Dostatečně silná.
{12223}{12291}Dokonči to.
{12639}{12737}Neboj se,|nic se nám nestane.
{12744}{12834}Musím jenom trochu vzít.
{14223}{14303}-Co ty tady děláš?|- Pojď se mnou na procházku.
{14307}{14358}- Mám hodně práce.|- Spadl první sníh, vždycky...
{14362}{14440}Ano vím,|ale počkej na mně.
{14444}{14552}- Dej pokoj, Tommy|- Prosím tě, Izzi!
{14606}{14650}Promiň.
{14654}{14717}Já...
{14797}{14884}Uvidíme se večer.
{18893}{18973}Nech mě samotného, prosím.
{18984}{19074}Nevím jak to skončí.
{19848}{19906}Dobře.
{19910}{19993}Věřím ti.|Vezmi mě.
{20074}{20137}Ukaž mi.
{20310}{20373}- Co tady děláš?|- Pojď se mnou na procházku.
{20377}{20426}- Mám moc práce.|- Spadl první sníh, vždycky...
{20430}{20495}Ano vím,|ale počkej na mně.
{20499}{20607}- Dej pokoj, Tommy|- Prosím tě, Izzi!
{20615}{20654}Promiň.
{20658}{20721}Já...
{20740}{20832}Uvidíme se večer, jo?
{20925}{20969}Izzi.
{20973}{21042}Doktore Creo.|Antonio už jede.
{21046}{21172}Donovan je už otevřený.|Jeho stav je stabilní.
{21215}{21248}Sakra.
{21252}{21315}No pojď.
{21327}{21353}Říkal nad čím pracuje?
{21357}{21513}Říkal jenom abych pro tebe přišel|a šel na operační sál.
{21568}{21598}- Kde je?|- Nejsem si jist.
{21599}{21686}- Zavolej mu.|- Ano.
{21717}{21799}Antonio mně poslal s výsledky rentgenu.|Má ještě práci.
{21803}{21852}Shání své lidi.
{21856}{21887}Kde je Antonio?
{21891}{21933}Celou dobu agresivně roste.
{21937}{21987}Ne víc jak dva dni.
{21991}{22086}Jak to že nevíš?|Jdi ho hledat!
{22143}{22247}Leží už 15 minut otevřený.
{22263}{22299}Už jde.
{22303}{22349}- Kde jsou výsledky in-vitro?|- Neptal jsi se.
{22353}{22457}Běž do výtahu a přines je.
{22480}{22534}Mikromanipulátor na 42. stupních.
{22538}{22630}- Vnitřní rameno na 72.|- Ano.
{22634}{22727}Jak to jde, Donovane?|Držíš se?
{22819}{22844}Špatně.
{22848}{22971}Dobrá specifikace, ale chybí jakákoliv mutace.
{23074}{23122}- Zašijeme ho?|- Museli bychom ho uspat.
{23126}{23162}- Proč?|- Jestli ho nebudem operovat teď,
{23163}{23263}nemusíme mít už šanci,|než ho nádor zabije.
{23267}{23329}Sakra!
{24414}{24531}- Chystám pentobarbital.|- Ne, počkej.
{24636}{24673}Co je?
{24677}{24734}Pamatujete ten odřezek,|který jsme zkoumali minulý rok?
{24738}{24783}- Který?|- Z toho stromu.
{24787}{24874}Toho ze Střední Ameriky.
{24919}{24962}- Toho!|- Buk Tortuosa.
{24966}{25021}82-A46.
{25025}{25091}- Guatamala.|- Starý velký strom.
{25095}{25231}Udělali jsme pár pokusů, bez úspěchu.|Štěp a výtažky nám také nic nepomohly.
{25235}{25256}To je to.
{25260}{25312}- Dobře, o co jde?|- Smíchej je s tím co máme.
{25316}{25368}Mají podobnou strukturu,|stejně jako odraz v zrdcadle.
{25372}{25416}- Mandy, najdi ty vzorky.|- Ano.
{25420}{25475}Nevidím to.
{25479}{25521}Představ si je vedle sebe.
{25525}{25580}Slož je dohromady, jako dva milenci.
{25584}{25645}Žena na hoře.
{25649}{25705}Vzájemně se doplňující domény.
{25709}{25767}- Můžeme je slepit.|- To je ono?
{25771}{25794}Jdi!
{25798}{25878}Doktore Creo, nemáme toxické výsledky,|nemáme nejmenší...
........