{0}{0}23.976|www.titulky.com
{2}{50}FALEŠNÁ HRA|S KRÁLÍKEM ROGEREM
{138}{213}R.K. MAROON|uvádí
{264}{317}BABY HERMAN A KRÁLÍK ROGER
{348}{411}NĚCO SE PÁLÍ
{498}{610}Maminka jde do salonu krásy.|Tvůj kamarád Roger tu zůstane s tebou.
{624}{673}Výborně se o tebe postará.
{692}{795}Protože jestli ne, vrátím ho|zpátky do výzkumné laboratoře.
{798}{910}Prosím, nedělejte si starosti.|Cokoli řeknete, to udělám.
{926}{1021}K službám, paní. Ano, pane. OK.|Postarám se o něj jako...
{1024}{1123}o vlastního bratra nebo sestru.|Nebo o bratrovu sestru.
{1135}{1161}Nebo o bratrance.
{1188}{1215}Sušenku.
{1218}{1311}Nebo o bratrance z devátého|kolena za devatero horami.
{1314}{1415}Nebo ze šestnáctého kolena|za šestnáctero horami...
{1488}{1508}Sušenku.
{1579}{1598}SUŠENKY
{1601}{1740}Nebo ze sedmnáctého kolena|156x vzdáleného z každé strany.
{1991}{2035}Zachráním tě!!!
{2089}{2110}Sušenku.
{2155}{2199}Nespal se, Hermane.
{2479}{2535}Kdo zhasnul? Je tu tma.
{2700}{2750}Sušenku.
{3000}{3026}DOBŘE PROPEČENO
{3795}{3818}Sušenku.
{3965}{3999}Sušenku.
{4114}{4142}Tady jsem, mi...
{4705}{4724}Sušenku.
{5312}{5376}- Stop!|- Konec záběru.
{5379}{5420}Stop! Stop!
{5462}{5501}Co zase bylo špatně?
{5514}{5610}S tebou nic. Tys byl lepší|než skvělý, Hermane. Ale Roger.
{5613}{5682}Nedrží se textu. Co je zas tohle?
{5699}{5747}Cvrlikající ptáček?
{5750}{5864}Rogere, přečti si text! Stojí tu:|"Králík dostane ránu do hlavy.
{5867}{5943}Králík vidí hvězdy."|Ne ptáčky! Hvězdy!
{5946}{6021}Můžete vypnout tu hudbu?!|Vy mě ničíte!
{6024}{6136}Rogere, kolikrát musíme|tu zatracenou scénu opakovat?!
{6139}{6258}Raule, budu v přívěsu. Trochu|si zdřímnu. S dovolením, kuře.
{6261}{6337}To je na můj žaludek příliš.|Je tu bordel. Ukliďte to.
{6340}{6425}Vyndejte ho odtamtud,|nebo ho tam zavřete. A vyhlaste oběd.
{6428}{6526}- Oběd. - Půl hodinky na oběd.|- Raule, ty hvězdy budou.
{6529}{6595}Ještě jednou mi|tu ledničku pusť na hlavu.
{6598}{6653}To už jsem udělal třiadvacetkrát!
{6656}{6754}- Já to vydržím, neboj!|- Ty jo, ale co ta lednička?
{6789}{6858}Hvězdy budou! Podívej!|Podívej!
{6955}{7040}Raule, prosím, zvládnu to.|Dej mi ještě jednu šanci.
{7089}{7170}Kreslouni.
{7326}{7430}Pane Maroone, přišel pan Valiant.|Hned se vám bude věnovat.
{7689}{7805}Počkej, až vstane, a pak nech|na něj ten balvan spadnout.
{7880}{7995}- Kolik toho víte o show byznysu?|- Jen, že se mu nic nevyrovná.
{7998}{8093}- Žádný byznys, který znám.|- A žádný byznys taky není tak nákladný.
{8096}{8179}Překročil jsem rozpočet|posledního filmu o 25 tisíc.
{8182}{8242}Králík Roger to motá.|Nesoustředí se, víte proč?
{8245}{8298}Ta poslední lednice už byla moc?
{8311}{8417}Můžete na něj pustit, co chcete.|Je malovaný.
{8433}{8494}Ale zlomte mu srdce a sesype se|jako vy nebo já...Čtěte.
{8583}{8681}Jessica, žena hvězdy kresleného|filmu králíka Rogera,
{8684}{8752}se cukrovala nad talířem mořských|plodů s obstarožním milencem.
{8755}{8790}Co to má se mnou společného?
{8793}{8880}- Jste detektiv. Prověřte to.|- Na tohle čas nemám.
{8883}{8970}Jeho žena je zmije,|ale on si myslí, že je anděl.
{9013}{9136}Chci ho přivést k rozumu. Sledujte ji|a sežeňte mi pár lechtivých fotek.
{9139}{9250}- Nikdy. Do Kreslounova nejdu.|- Proč? Každý to tam má rád.
{9253}{9313}Tak si najděte toho Každého,|ať tu práci udělá.
{9354}{9489}Kdo říkal, že musíte|do Kreslounova? Nemusíte tam.
{9513}{9568}Posaďte se, pane Valiante.
{9591}{9671}Králíkova manželka zpívá|v klubu Inkoust a barva.
{9683}{9777}Je to kabaret Kreslounů.|Ale můžou tam jen lidé.
{9791}{9827}Tak co vy na to?
{9878}{9902}Vezmete to?
{10058}{10166}- Přijde vás to na sto dolarů.|- Sto dolarů? To je absurdní!
{10169}{10279}- Stejně jako ta práce.|- Dobře. Dostanete sto dolarů.
{10304}{10376}- Dejte si skleničku.|- S radostí.
{10444}{10522}- Dávejte pozor!|- Držím to! -Neupusť to!
{10554}{10623}Proboha!|Hudební židle jsou venku!
{10945}{11038}Nejste trochu nervózní?|To je jen slon Dumbo.
{11060}{11132}- Vím, kdo to je.|- Mám ho půjčeného od Disneyho.
{11135}{11214}Jeho a polovinu dalších postav|z "Fantazie".
{11249}{11335}Nejlepší na tom je,|že pracují za buráky.
{11512}{11621}Já za buráky nepracuju.|Kde je těch dalších 50 dolarů?
{11646}{11742}Ty až bude práce hotová.|Taková mrkvička za odměnu.
{11757}{11842}Motáte se kolem těch králíků|už nějak dlouho.
{12644}{12666}Promiňte.
{13652}{13681}Vypadám jako banka?
{13935}{13967}Počkejte na mě!
{14071}{14113}Pane, vy nemáte auto?
{14116}{14216}Los Angeles má ten nejlepší systém|veřejné dopravy. Tak k čemu?
{14819}{14856}Díky za cigarety.
{15162}{15237}- Co mi nesete?|- Účty, jako obvykle.
{15924}{15963}Co se stalo s Earlem?
{16042}{16084}Propuštěn z práce.
{16099}{16195}Společnost Cloverleaf koupila|podnik Červené tramvaje.
{16198}{16238}Fakt? Koupila je?
{16252}{16351}Dali chudákovi dvouměsíční výpověď.|Prý snižování stavů.
{16498}{16586}Na byrokraty.|Ať se všichni otráví olovem.
{16688}{16762}Zítra je pátek.|Víš, co to znamená?
{16805}{16892}- Bude rybí specialita?|- Šéf kontroluje účetní knihy.
{16895}{16976}Pokud ty peníze|nebudou v pokladně, mám padáka.
{16979}{17027}Nerozčiluj se.
........