1
00:00:00,042 --> 00:00:04,042
www.titulky.com

2
00:00:46,630 --> 00:00:49,007
Inspirováno skutečnými událostmi

3
00:00:53,095 --> 00:00:55,555
COLUMBIA PICTURES
uvádí

4
00:00:57,975 --> 00:01:00,519
ve spolupráci s
RELATIVITY MEDIA

5
00:01:02,896 --> 00:01:05,482
an
OVERBROOK ENTERTAINMENT
production

6
00:01:17,160 --> 00:01:20,247
an
ESCAPE ARTISTS
production

7
00:01:27,921 --> 00:01:30,966
film
Gabriela MUCCINIHO

8
00:01:32,217 --> 00:01:33,760
Čas vstávat chlapče.

9
00:01:34,344 --> 00:01:37,472
V HLAVNÍ ROLI

10
00:01:39,725 --> 00:01:46,398
THE PURSUIT OF HAPPYNESS

11
00:02:17,346 --> 00:02:19,806
KOSTÝMY

12
00:02:29,649 --> 00:02:32,069
HUDBA

13
00:02:39,368 --> 00:02:41,995
STŘIH

14
00:02:52,798 --> 00:02:55,467
KAMERA

15
00:03:21,034 --> 00:03:23,620
SCENÁŘ

16
00:03:28,834 --> 00:03:31,336
REŽIE

17
00:03:35,715 --> 00:03:37,676
Myslím, že by jsme si měli udělat seznam.

18
00:03:37,676 --> 00:03:39,177
- Myslíš na tvoje dárky k narozeninám?

19
00:03:39,177 --> 00:03:40,679
Jo.

20
00:03:40,679 --> 00:03:43,390
Ale víš, že dostaneš jen pár věcí, že?

21
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
Ano vím.

22
00:03:44,474 --> 00:03:47,686
Jen abych se na ně mohl podívat,
zkoumat a lepší vybrat.

23
00:03:47,686 --> 00:03:51,189
No, to je rozumné, Udělej si seznam.

........