{1}{1}29.970|www.titulky.com
{442}{535}Konzumná spoločnosť...
{591}{728}...zničila životné prostredie.
{748}{950}Vyhubila milióny druhov|rastlín a živočíchov.
{955}{1026}Otrávila moria...
{1086}{1165}...rieky a jazerá.
{1208}{1284}Znečistila vzduch.
{1333}{1552}Naplnila atmosféru oxidom|uhličitým a inými škodlivými plynmi.
{1614}{1708}Zničila ozónovú vrstvu.
{1713}{1867}Vyčerpala zásoby ropy|a zemného plynu...
{1872}{1971}...a bohaté zdroje minerálov.
{2228}{2394}Odstránila naše lesy|a zničila svoje vlastné.
{2511}{2602}Takže čo nám zostalo?
{2607}{2738}Nerozvinutosť. Chudoba.
{2743}{2973}Závislosť. Dlhy.|Neistota.
{2978}{3086}Pre najviac rozvinuté|spoločnosti...
{3091}{3193}problém nespočíva v raste...
{3203}{3294}...ale v distribúcii.
{3299}{3411}Nie v distribúcii vo vlastných|krajinách...
{3416}{3505}...ale v distribúcii medzi všetkých.
{3562}{3720}Trvalo udržateľný rozvoj|je nemožný...
{3725}{3922}...bez spravodlivého rozdeľovania|medzi všetky národy.
{4191}{4332}Veď nakoniec ľudstvo je|jedna veľká rodina...
{4342}{4483}a zdieľa spoločný osud.
{4493}{4707}Pokiaľ nevyriešime súčasné krízy|budeme čeliť horšej budúcnosti...
{4712}{4915}ktorá nám neumožní vyriešiť |ekonomické, sociálne...
{4920}{5157}a ekologické tragédie sveta,|ktoré sa dostanú mimo kontroly.
{5183}{5309}Niečo musí byť vykonané|na záchranu ľudstva.
{5314}{5442}Lepší svet je možný!
{6060}{6198}Materiálne škody, deštrukcia|majetku...
{6272}{6437}Tí, ktorí sem prišli demonštrovať|mierumilovne...
{6442}{6629}to nakoniec nemohli urobiť,|pretože niektoré indivíduá...
{6634}{6734}...s kvázi profesionálnou|oddanosťou násiliu...
{6775}{6971}Škoda na majetku nie je násilie,|Nemôžete zbiť budovu alebo okno.
{6976}{7108}Otázka násilia je pre nás|veľmi dôležitá.
{7113}{7249}Toto správanie nie je násilné, až pokiaľ|sa nehlásiš k útoku na ľudí...
{7254}{7349}a to my nerobíme.
{7354}{7415}Vrahovia...!
{8297}{8443}Elita spoločnosti|spanikárila ...
{8448}{8540}...hlavne po udalostiach|v Seattli.
{8545}{8689}Našli sa medzi nimi takí,|ktorí hľadali dôvody.
{8727}{8900}A jediné meno, na ktoré|sa dalo ukázať bolo John Zerzan.
{8990}{9133}Ak ste hľadali mozog|poháňajúci hnutie...
{9138}{9258}... je to rozhodne John Zerzan.
{9295}{9441}Napísal knihu, v ktorej píše,|že pre spasenie sveta ...
{9446}{9565}sa musíme vrátiť späť|do doby kamennej.
{9570}{9779}A spôsob ako sa tam vrátiť,|je deštrukcia priemyslu a všetkého.
{9924}{10111}Pripadalo mi to zvláštne alebo čudné,|že som ho nazýval ...
{10116}{10225}architekta taktiky|ničenia majetku ...
{10230}{10361}alebo činnosti Čierneho Bloku.|Určite to nebolo správne.
{10366}{10559}Zerzan žil skromným životom,|a po dlhý čas boli jeho jediným príjmom
{10586}{10709}penieze z darcovstva|vlastnej krvi.
{10714}{10854}Skúšame ich povzbudzovať|k vysloveniu názoru a opytovaniu sa.
{10859}{11066}Prečo ľudia výjdu do ulíc a protestujú,|alebo skušajú niečo robiť?
{11071}{11149}To nie je bezmyšlienkovité násilie.
{11154}{11283}Byť bez myšlienok znamená, sedieť|na zadku, fetovať, pozerať na MTV ...
{11293}{11464}a potom získate prácu a zaradíte|sa do rady. Toto podľa mňa násilné.
{11539}{11628}Je stále viac a viac znakov,|všade naokolo ...
{11633}{11784}že život konzumenta, nie je|životom, ktorý by naplňoval.
{13010}{13141}Nemôžeme nechať teroristov|aby vystrašili náš národ až do bodu ...
{13146}{13265}až do bodu keď náš národ ...
{13275}{13347}prestane nakupovať.
{13403}{13475}Do bodu, keď už ľudia|nebudú chodiť nakupovať.
{13593}{13704}Túha konzumovať|ťa zotročuje.
{13736}{13856}Sme terorizovaní,|aby sme sa stali konzumentami.
{13886}{14032}Máme slobodnú voľbu aby sme|si vybrali medzi značkou A a značkou B...
{14037}{14115}Toľko k našej slobode.
{14182}{14338}Nemôžeme nechať teroristov|aby vystrašili náš národ až do bodu ...
{14343}{14462}až do bodu keď náš národ ...
{14472}{14548}prestane vykonávať obchod.
{14597}{14687}Do bodu keď ľudia prestanú|obchodovať.
{14730}{14834}Áno, naozaj si myslím, že je stále tak|veľa vecí.
{14851}{14989}Pre ktoré sa oplatí neustále pracovať|a neprestajne konzumovať. Je to šialené.
{14994}{15113}Tento cyklus zničí všetko|a stále musí pokračovať.
{15118}{15230}Vidím tak málo vecí,|ktorých hodnota sa zachováva.
{15235}{15402}Nevidím žiaden význam|v udržiavaní tohto systému.
{15407}{15540}Aby sme získali všetky tieto veci,|je záležitosťou nátlaku.
{15545}{15710}Ľudia sú donútení aby boli|v baniach a za bežiacimi pásmi.
{15715}{15895}Bez týhto činností by sme nemali|všetky tie veci. Svet je plný vecí,
{15900}{16050}o ktorých sa predpokladá, že sa o ich získanie|budeme snažiť po celý náš život.
{16055}{16226}Myslím si, že nik to prirodzene nepríjma, |ale nečinnosť len tento cyklus podporuje.
{16231}{16353}Musí to byť zastavené.|Musí to byť zničené.
{16405}{16643}Kráčajú ulicami vystavení|neustálemu jedu reklám ...
{16648}{16767}...zasievajúcej semená predstáv|a ilúzií ...
{16772}{16874}...a túžby po nemožnej|spotrebe.
{17437}{17526}Budeme mať nový svet.
{17531}{17603}Svet, kde ľudia nebudú|nakupovať.
{18184}{18307}Túžba po konzume|ťa zotročuje.
{18881}{19010}Myslím si, že dnešní mladí ľudia ...
{19015}{19075}... nemajú žiadnu budúcnosť.
{19166}{19303}Myslím si, že každý na svete|teraz môže cítiť silu...
{19461}{19630}...silu obrovských nadnárodných|spoločností...
{19640}{19779}... ktoré začínajú skutočne|ovládať celý svet.
{19866}{19943}Tieto veľké nadnárodné|spoločnosti...
{19948}{20044}...utrácajú ročne 400 miliárd dolárov|aby nám predali...
{20110}{20246}rýchle občerstvenie, autá,|a to má na nás obrovský vplyv.
{20441}{20558}30 sekundový televízny|šot je najsilnejšou ...
{20563}{20704}... formou komunikácie, ktrorú|kedy ľudské bytosti vymysleli.
{20787}{20889}Sedíte vo svojom kresle.
{20920}{20994}Ste pasívny,|nemáte čo povedať.
........