1
00:00:37,884 --> 00:00:39,852
Jsem na nástupišti v Clay Street.

2
00:00:39,886 --> 00:00:40,978
Mám tady černého pasažéra.

3
00:00:41,054 --> 00:00:42,919
Muž, běloch, vyholená hlava, asi 20 let.

4
00:00:42,989 --> 00:00:44,388
Možný kód 10-13.

5
00:01:20,861 --> 00:01:24,126
Důstojník Philbrick,
čistý vzduch.

6
00:03:42,869 --> 00:03:47,067
Výkonný šéf Karras, dopravní policie.
Toto je poručík Bianco.

7
00:03:47,140 --> 00:03:48,732
Vy jste Scullyová a Doggett, že ano?
Ano.

8
00:03:48,808 --> 00:03:49,934
Pátrací tým je tady?

9
00:03:50,010 --> 00:03:51,807
Dole.
čekají už 45 minut.

10
00:03:51,878 --> 00:03:53,175
Kde jste, sakra, vy dva byli?

11
00:03:53,213 --> 00:03:54,908
Agentka Scullyová musela
prohlédnout nejdříve...

12
00:03:54,981 --> 00:03:56,005
tělo oběti.

13
00:03:56,049 --> 00:03:58,108
Nejste nějak mimo obraz?

14
00:03:58,184 --> 00:04:00,880
Mám tady hromadu lidí na
prohlídku těla.

15
00:04:00,954 --> 00:04:02,717
Co teď potřebuji od FBI...

16
00:04:02,789 --> 00:04:03,653
je časový plán.

17
00:04:03,723 --> 00:04:04,655
Jaký časový plán?

18
00:04:04,724 --> 00:04:06,521
Jedna z hlavních větví...

19
00:04:06,593 --> 00:04:08,823
Bostonského systému veřejné dopravy
je uzavřena...

20
00:04:08,895 --> 00:04:10,590
již přesně 11 hodin a 4 minuty.

21
00:04:10,664 --> 00:04:12,928
Můj telefon stále zvoní...

22
00:04:12,999 --> 00:04:14,296
jak mi volají z novin.

23
00:04:14,534 --> 00:04:16,058
Mám tady 100,000 naštvaných
lidí..

........