1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
www.titulky.com

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
titulky na dvd-ripy filmu Jeepers Creepers 2 pro Vás připravil pLc

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
přečasované, aby lépe seděli, oprava chyb v překladu a dopřeložení pár věcí

4
00:00:06,001 --> 00:00:09,001
původní překlad není můj, bohužel nevím či :-(

5
00:00:49,995 --> 00:00:54,795
Každé 23-tí jaro...

6
00:00:56,995 --> 00:01:00,885
... 23-ho dne ...

7
00:01:02,065 --> 00:01:08,550
... TO musí jíst !

8
00:01:32,755 --> 00:01:38,955
den dvacátýdruhý

9
00:01:55,032 --> 00:01:58,452
Billy?
Teď číslo tři.

10
00:01:58,535 --> 00:02:01,205
A nechoď na jídlo,
dokud to neuděláš.

11
00:02:06,126 --> 00:02:07,461
A zkontroluj i ty dva.

12
00:02:07,544 --> 00:02:10,339
Ujisti se, že jsou dobře přidrátovaný.

13
00:02:10,464 --> 00:02:14,468
Nechci, aby je zase
odfouknul první velký vítr.

14
00:02:21,850 --> 00:02:23,644
Plní dobře svůj účel.

15
00:02:48,836 --> 00:02:51,880
Billy, nehrál jsi si s harpunou?

16
00:02:52,005 --> 00:02:53,298
Ne!

17
00:02:53,423 --> 00:02:55,217
Řekl jsem ti, co se stane...

18
00:02:55,342 --> 00:02:56,885
když si budeš hrát s touhle věcí.

19
00:02:56,969 --> 00:02:58,804
Já jsem říkal, že ne!

20
00:03:05,519 --> 00:03:07,688
"Nechci, aby je to zase odfouklo."

21
00:03:07,771 --> 00:03:09,898
Silný vítr, moje prdel.

22
00:03:09,982 --> 00:03:12,484
To je tady jediný silný vítr.

23
00:03:13,902 --> 00:03:15,279
Jacky!

24
00:03:16,947 --> 00:03:19,324
Vy jste si zase hráli s harpunou?

25
........