1
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
Zdravíčko.

2
00:00:07,001 --> 00:00:09,001
Překlad: shogun@gameplanet.cz

3
00:00:30,002 --> 00:00:32,002
První série
Březen - Duben 2000

4
00:00:34,003 --> 00:00:37,503
- Já to nechci Freddie.
- Je to dárek.

5
00:00:39,504 --> 00:00:41,504
Zapomněl jsem svou druhou větu.

6
00:00:48,005 --> 00:00:50,005
Vybavila se mi první,

7
00:00:50,006 --> 00:00:52,006
ale vypadla mi druhá.

8
00:00:54,007 --> 00:00:55,307
Řekni mi, Bene.

9
00:00:57,008 --> 00:00:58,008
Jak todle funguje?

10
00:00:58,109 --> 00:00:59,509
Tady to zmáčkneš,

11
00:00:59,510 --> 00:01:01,510
vyšlehne z toho oheň

12
00:01:01,511 --> 00:01:03,711
a tím si připálíš konec cigarety.

13
00:01:04,012 --> 00:01:04,912
...odcházím.

14
00:01:04,913 --> 00:01:06,513
Nogsy byl můj poslední případ.

15
00:01:06,514 --> 00:01:08,914
Měl jsem 100% úspěšnost,

16
00:01:08,915 --> 00:01:11,115
a tahle stará věc,

17
00:01:11,116 --> 00:01:12,916
která je...

18
00:01:20,017 --> 00:01:25,017
ya ya bla bla bla...
"Osvobozující doložka:"

19
00:01:25,018 --> 00:01:28,018
"Osoba strádající krátkodobým
nebo dlouhodobým zraněním či nemocí"

20
00:01:28,019 --> 00:01:30,019
"může odložit své ptáky..."

21
00:01:30,020 --> 00:01:31,020
Znovu, prosím!

22
00:01:33,021 --> 00:01:36,021
Nespali jsme spolu,
a ty si ze mě nejdeš utahovat?!

23
00:01:36,022 --> 00:01:37,022
Ne.

24
00:01:38,023 --> 00:01:40,123
Uf, já jen... Myslela jsem,
........