1
00:00:53,039 --> 00:00:55,039
Kdysi dávno

2
00:00:55,118 --> 00:00:57,320
v Království Na míle daleko

3
00:00:58,000 --> 00:01:01,399
žil král a královna
a měli krásnou dceru.

4
00:01:02,600 --> 00:01:05,159
A v celé zemi byli všichni štastní.

5
00:01:06,799 --> 00:01:07,959
Dokud jasnou oblohu nezakryl
mrak kletby,

6
00:01:08,040 --> 00:01:10,400
který se snesl nad princeznou.

7
00:01:10,438 --> 00:01:11,799
Kletby, která z ní vždy

8
00:01:11,879 --> 00:01:15,078
po západu slunce udělala obludu.

9
00:01:17,159 --> 00:01:20,519
A tak král s královnou

10
00:01:20,599 --> 00:01:23,519
požádali o pomoc Kmotru,

11
00:01:23,599 --> 00:01:25,799
která jim poradila, ať princeznu
zamknou do věže,

12
00:01:25,879 --> 00:01:28,078
kde bude muset čekat na polibek
krásného prince,

13
00:01:31,159 --> 00:01:33,599
který ji vysvobodí.

14
00:01:33,599 --> 00:01:36,438
Který v mrazivých zimách
a spalujících vedrech

15
00:01:36,519 --> 00:01:38,519
pojede mnoho dní a nocí

16
00:01:39,159 --> 00:01:41,078
v nasazení vlastního života...

17
00:01:41,438 --> 00:01:44,159
vzhůru k dračímu doupěti.

18
00:01:48,680 --> 00:01:51,438
Protože bude nejlepší

19
00:01:51,879 --> 00:01:54,959
a nejhezčí

20
00:01:56,879 --> 00:01:58,799
v celé zemi.

21
00:01:58,959 --> 00:02:00,319
A bude to právě on,

22
00:02:00,519 --> 00:02:02,159
jehož polibek

23
00:02:03,159 --> 00:02:05,799
zlomí strašné kouzlo.

24
00:02:06,959 --> 00:02:07,959
Jedině on
........